Traduction de «wordt dat avro » (Néerlandais → Français) :

Deze waarborg geldt evenwel niet voor de Aanvullende Verzekering tegen het risico Overlijden door Ongeval (AVRO).
Cette garantie ne s'applique pas pour l'Assurance Complémentaire contre le risque Accident Mortel (ACCRAM).

In de polis staan er twee opties waarop hij intekende: Aanvullende Verzekering Risico Invaliditeit (AVRI) en Aanvullende Verzekering in geval van overlijden bij Ongeval (AVRO).
Dans le cadre de sa police d'assurance, elle souscrit à deux options: Assurance Complémentaire contre le Risque Invalidité (ACCRI) et Assurance Contre le Risque d'Accident (ACRA).

Deze waarborg geldt evenwel niet voor de Aanvullende Verzekering tegen het risico Overlijden door Ongeval (AVRO).
Cette garantie ne s'applique pas pour l'Assurance complémentaire contre le risque Accident mortel (ACCRAM).

1. a) Zie bijlage. b) Ik ben inderdaad op de hoogte van het feit dat Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochter van Britisch Aerospace (BAe), een contract had gesloten met Sabena voor de verkoop van 23 Avro RJ85/100 jets en dat Avro als tegenprestatie bepaalde compensaties verschuldigd was, en dit uit twee bronnen: - de persartikels en uitspraken van de toenmalige bevoegde minister, de heer Di Rupo, in de pers ten tijde van het sluiten van het contract; - op 13 november 2001 werd het dossier door de Vlaamse Ingenieurskamer onder de aandacht van de minister gebracht.
1. a) Voir annexe. b) Je suis au courant du fait qu'Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (BAe), avait conclu un contrat avec la Sabena pour la vente de 23 jets Avro RJ85/100 et qu'Avro était tenu de prester certaines compensations en contrepartie. Ces informations proviennent de deux sources: - les articles de presse et les propos du ministre compétent à ce moment, M. Di Rupo, dans la presse à l'époque de la passation du contrat; - le 13 novembre 2001, le dossier a été porté à l'attention du ministre par la Chambre flamande des ingénieurs.

1. Ik ben op de hoogte van het feit dat Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochter van British Aerospace (BAe), een contract had gesloten met Sabena voor de verkoop van 23 AVRO RJ85/100 jets en dat Avro als tegenprestatie bepaalde compensaties verschuldigd was, en dit uit twee bronnen: - De persartikels en uitspraken van de toenmalige bevoegde minister, de heer Di Rupo, in de pers ten tijde van het sluiten van het contract.
1. Je suis au courant du fait qu'Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (BAe), avait conclu un contrat avec la Sabena pour la vente de 23 jets AVRO RJ85/100 et qu'Avro était tenu de prester certaines compensations en contrepartie.

Bij Avro in Woodford (Engeland) verwijst men echter voor verdere details door naar Avro in Toulouse, waar de verkoop- en marketingafdeling is gevestigd sinds Avro begin 1996 een joint venture Al heeft gesloten met onder meer Aérospatiale.
Cependant, pour des renseignements complémentaires, Avro Woodford (Angleterre) réfère à Avro Toulouse, où se situe le département «achat et marketing» depuis qu'Avro a conclu en 1996 une joint venture Al avec entre autres Aérospatiale.

Bij Avro in Woodford (Engeland) verwijst men echter voor verdere details door naar avro in Toulouse, waarde verkoop- en marketingafdeling is gevestigd sinds Avro begin 1996 een joint venture Al heeft gesloten met onder meer Aérospatiale.
Cependant, pour des renseignements complémentaires, Avro Woodford (Angleterre) réfère à Avro Toulouse, où se situe le département «achat et marketing» depuis qu'Avro a conclu en 1996 une joint venture Al avec, entre autres, Aérospatiale.

Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochtermaatschappij van British Aerospace (Bae), diende in ruil een aantal compensaties uit te voeren. Meer bepaald verbond Avro zich ertoe bij Sabena Technics (25 %) en de drie gewesten (75 %) bestellingen te plaatsen voor een totaalbedrag van 50 miljoen dollar.
Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (BAe), était tenue de prester certaines compensations en contrepartie, à savoir qu'Avro s'engageait à passer des commandes pour un montant total de 50 millions de dollars auprès de Sabena Technics (25 %) et des trois régions (75 %).

Deze activiteiten omvatten enerzijds de door ATR-geproduceerde vliegtuigen als de ATR 42 en 72 en anderzijds de Jetstream turboprops en regionale jets van Avro en BAe.
Ces activités comprennent d'une part les produits d'ATR dont la gamme inclut les avions ATR 42 et 72 et d'autre part les turbopropulseurs Jetstream et les jets régionaux Avro et BAe.