Traduction de «wordt dat bijkomende bedrag geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het jaar 2017 wordt dat bijkomende bedrag geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van § 4".
A partir de l'année 2017, ce montant supplémentaire est indexé conformément aux dispositions du § 4.

Overwegende dat bezuinigingsmaatregelen onvermijdelijk zijn voor 2017 maar dat een bijkomend bedrag van 400.000 euro, niet geïndexeerd, forfaitair kan worden bestemd voor het geheel van de bedrijven voor aangepast werk voor hun investeringen;
Considérant que des mesures de restriction budgétaire s'imposent pour l'année 2017 mais qu'un montant de 400.000 euros supplémentaires, non indexé, peut être affecté forfaitairement à l'ensemble des entreprises de travail adapté pour leurs investissements;

Een bijkomend bedrag van 400.000 euro, niet geïndexeerd, kan voor 2017 forfaitair worden bestemd voor het geheel van de bedrijven voor aangepast werk volgens de modaliteiten bedoeld in het eerste lid.
Pour l'année 2017, un montant complémentaire non indexé de 400.000 euros est affecté forfaitairement à l'ensemble des ETA selon les modalités visées à l'alinéa 1.

Sinds 1 januari 2014 wordt dit bedrag geïndexeerd op basis van het systeem van toepassing voor de lonen.
Depuis le 1 janvier 2014, ce montant est indexé sur la base du système d'application pour les salaires.

Art. 12. In artikel 36 ter van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, wordt het bedrag van 621.545 euro vervangen door het bedrag van 849.519 euro; 2° het tweede lid wordt vervangen door : "Vanaf het begrotingsjaar 2016, wordt het in artikel 1 bedoelde bedrag geïndexeerd volgens de in artikel 29, § 4 bedoelde formule".
Art. 12. A l'article 36ter de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, le montant de 621.545 euros est remplacé par le montant de 849.519 euros; 2° l'alinéa 2 est remplacé par : « A partir de l'année budgétaire 2016, le montant visé à l'article 1 est indexé suivant la formule prévue à l'article 29, § 4».

Art. 14. In artikel 36quater/1, tweede lid, van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, wordt het bedrag van 2.509.811 euro vervangen door het bedrag van 3.426.337 euro; 2° in het tweede lid, worden de woorden "van de eerste generatie, in de zin van artikel 148, vierde lid" vervangen door de woorden "in de zin van artikel 148, laatste lid"; 3° het vierde lid wordt vervangen door : "Vanaf het begrotingsjaar 2016 wordt het in het eerste lid bedoelde bedrag geïndexeerd volgens de in artikel 29, § 4 bedoelde formule".
Art. 14. A l'article 36quater/1, deuxième alinéa, de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, le montant de 2.509.811 euros est remplacé par le montant de 3.426.337 euros; 2° à l'alinéa 2, les mots « de 1 génération, au sens de l'article 148, alinéa 4 » sont remplacés par les mots « au sens de l'article 148, dernier alinéa »; 3° l'alinéa 4 est remplacé par : « A partir de l'année budgétaire 2016, le montant visé à l'alinéa 1 est indexé suivant la formule prévue à l'article 29, § 4».

Elk jaar wordt dat bedrag geïndexeerd.
Chaque année ce montant est indexé.

Het11e EOF loopt van 2014 tot 2020. Het is goed voor een bedrag van 30,5 miljard EUR en een bijkomend bedrag van 2,6 miljard EUR zal door de Europese Investeringsbank beschikbaar worden gemaakt in de vorm van leningen uit haar eigen middelen.
Le 11e FED couvrira la période 2014-2020 et s'élèvera à 30,5 milliards d'euros. La Banque d'investissement européenne allouera 2,6 milliards d'euros supplémentaires billion sous forme de prêts sur ses ressources propres

Het bijkomende bedrag dat overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het Verdrag van Montreal door een luchtvervoerder van de Gemeenschap kan worden verlangd wanneer een passagier verklaart er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd, is gebaseerd op een tarief dat wordt bepaald door de extra vervoers- en verzekeringskosten voor de betrokken bagage bovenop de desbetreffende kosten voor bagage waarvan de waarde op of beneden het bedrag van de aansprakelijkheidsgrens wordt geraamd.
La somme supplémentaire qui, conformément à l'article 22, paragraphe 2, de la convention de Montréal, peut être demandée par un transporteur aérien communautaire quand un passager fait une déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination, est basée sur un tarif qui est fonction des coûts supplémentaires entraînés par le transport et l'assurance des bagages concernés, en plus de ceux supportés pour les bagages évalués à concurrence de la limite de responsabilité.

Na onderzoek van de door de importeur geleverde bijkomende bewijselementen en de correcte toepassing van de regelgeving voor rijst werd de Belgische autoriteiten in november 2001 verzocht te besluiten een bijkomend bedrag terug te betalen aan de importeur (8 696 810 EUR of 350 828 447 BEF).
Sur l'examen des éléments de preuve supplémentaires fournis par l'importateur et l'application correcte de la législation SRC, les autorités belges ont été invitées, en novembre 2001, à prendre la décision de rembourser un montant additionnel à la firme importatrice, soit la somme de EUR8 696 810 (contre-valeur de BEF350 828 447).