Traduction de «wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

In geval van een vermelding « onvoldoende » wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van zes maanden.
En cas de mention « insuffisant », l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

In geval van een vermelding " onvoldoende" wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van een termijn van zes maanden.
En cas de mention " insuffisant" , l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

« In geval van vermelding « onvoldoende » wordt de betrokken magistraat opnieuw geëvalueerd na een termijn van zes maanden».
« En cas de mention « insuffisant », le magistrat concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois».

De heer Vastersavendts dient amendement nr. 58 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), dat ertoe strekt vóór het voorgestelde enig lid het volgende lid in te voegen : « In geval van vermelding « onvoldoende » wordt de betrokken magistraat opnieuw geëvalueerd na een termijn van zes maanden».
M. Vastersavendts dépose l'amendement nº 58 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui vise à insérer, avant l'alinéa unique proposé, l'alinéa suivant: « En cas de mention « insuffisant », le magistrat concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois».

In geval van een beoordeling « onvoldoende » wordt de betrokken magistraat opnieuw geëvalueerd na verloop van zes maanden.
En cas de mention « insuffisant », le magistrat concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

De heer Vastersavendts dient amendement nr. 59 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 287ter, § 6, vóór het enige lid een nieuw lid in te voegen : « In geval van vermelding « onvoldoende » wordt het betrokken personeelslid opnieuw geëvalueerd na een termijn van zes maanden».
M. Vastersavendts dépose l'amendement nº 59 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) visant à insérer, dans l'article 287ter, § 6, proposé, avant l'alinéa unique, l'alinéa suivant: « En cas de mention « insuffisant », le membre du personnel concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois».

In geval van een beoordeling " onvoldoende" wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van zes maanden.
En cas d'obtention de la mention " insuffisant" , l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

In geval van een beoordeling " onvoldoende" wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van één jaar.
En cas d'évaluation " insuffisant" , l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai d'un an.

Het betrokken personeelslid zal opnieuw zijn dienstbewapening mogen dragen op het ogenblik dat het aan de opleiding en training, bepaald door mijn richtlijnen, voldoet, of wanneer specialisten in geweldbeheersing, verantwoordelijk voor de opleiding, op basis van de maatregelen genomen ten gevolge van mijn richtlijnen, oordelen dat betrokkene opnieuw in staat is zijn bewapening te kunnen houden, dragen en gebruiken.
Le membre du personnel concerné pourra à nouveau porter son armement en service lorsqu'il répondra au niveau de formation et d'entraînement fixé par mes directives ou lorsque, à la suite des mesures prises en application de celles-ci, il sera à nouveau jugé, par les spécialistes en maîtrise de la violence responsables de l'entraînement, apte à détenir, porter et utiliser cet armement.