Vertaling van "wordt de defecte eid overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De gemeente zal dan de kostprijs (en de gemeentetaks) van de kaart die door de burger werd betaald, teruggeven aan de burger op het ogenblik dat hij zijn nieuwe eID komt afhalen en activeren. Indien de producent echter oordeelt dat het niet om een productiefout gaat, dan wordt de defecte eID overgemaakt aan het Rijksregister (helpdesk Belpic) voor verdere analyse.
Lorsque le fabriquant estime par contre, qu’il ne s’agit pas de défaut de fabrication, la carte défectueuse est transmise au Registre national (helpdesk Belpic) pour une nouvelle analyse.

De burger begeeft zich naar de gemeente om zijn defecte eID te laten vervangen.
Le citoyen se rend à la commune pour faire remplacer sa carte électronique défectueuse.

De defecte eID wordt door de gemeente opgestuurd naar de producent.
La commune envoie ensuite la carte défectueuse au fabriquant.

Tussen juni en december 2009 werden 117 formulieren voor de melding van een defect aan de onderhoudsdienst van de NMBS overgemaakt.
En effet, entre juin et décembre 2009, 117 fiches d'avaries ont été communiquées au service B-TC, le service maintenance de la SNCB.

In de toekomst moet het mogelijk zijn de digitale foto van een defecte eID over te nemen.
Dans le futur, il sera possible de réutiliser la photo numérisée d'une eID défectueuse.