Traduction de «wordt de heer gert vercauteren aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 9 november 2012 wordt de heer Gert Vercauteren aangewezen voor het uitoefenen van de hogere functie van adviseur-analist bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse voor een periode van vijf jaar, met ingang van 1 juni 2012.
Par arrêté ministériel du 9 novembre 2012, M. Gert Vercauteren est désigné pour exercer les fonctions supérieures de conseiller analyste au sein de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace pour une période de cinq ans, prenant cours le 1 juin 2012.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Gert P.M. VERCAUTEREN, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Gert P.M. VERCAUTEREN, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Gert P.M. VERCAUTEREN, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 26 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Gert P.M. VERCAUTEREN, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Bij beschikking van 3 november 2016, werd de heer Vercauteren, F., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 maart 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Mechelen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 3 novembre 2016, M. Vercauteren, F. a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1 mars 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Malines, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Artikel 1. De heer Gert VERCAUTEREN, analist, wordt aangewezen voor het uitoefenen van de hogere functie van adviseur-analist bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse voor een periode van één jaar, met ingang van 1 juni 2011.
Article 1. M. Gert VERCAUTEREN, analyste, est désigné pour exercer les fonctions supérieures de conseiller-analyste au sein de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace pour une période d'un an, prenant cours le 1 juin 2011.

De heer Gert VERCAUTEREN, analist, wordt aangewezen voor het uitoefenen van de hogere functie van adviseur-analist bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse voor een periode van één jaar, met ingang van 1 juni 2010.
M. Gert VERCAUTEREN, analyste, est désigné pour exercer les fonctions supérieures de conseiller analyste au sein de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace pour une période d'un an, prenant cours le 1 juin 2010.

Bij koninklijk besluit van 3 maart 2010 wordt de heer Tarik Fraihi, de heer Bart Thys en de heer Gert Vercauteren aangesteld in de graad van analist, bij het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse met ingang van 1 februari 2009.
Par arrêté royal du 3 mars 2010, M. Tarik Fraihi, M. Bart Thys et M. Geert Vercauteren sont désignés au grade d'analyste auprès de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace à partir du 1 février 2009.

Art. 2. De heer Gert VERCAUTEREN, analist, wordt aangewezen voor het uitoefenen van de hogere functie van adviseur-analist bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse voor een periode van vijf jaar, met ingang van 1 juni 2009.
Art. 2. M. Gert VERCAUTEREN, analyste, est désigné pour exercer les fonctions supérieures de conseiller analyste au sein de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace pour une période de cinq ans, prenant cours le 1 juin 2009.