Vertaling van "wordt de heer marcel savoye " (Nederlands → Frans) :

- Beheerscomité Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, dat uitwerking heeft met ingang van de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Marcel SAVOYE benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Pensioenen voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 augustus 2015.
- Comité de gestion Par arrêté royal du 10 août 2015, qui produit ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge, M. Marcel SAVOYE est nommé président du Comité de gestion de l'Office national des Pensions pour un terme de six ans prenant cours le 1 août 2015.

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Charleroi - Bergen ter vervanging van de heer Marcel SAVOYE De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.
- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Charleroi - Mons en remplacement de Monsieur Marcel SAVOYE Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.

3° de woorden "Mevr. Rosa VACCARO, opdrachthouder CPEONS" worden vervangen door de woorden "de heer Marcel RENQUIN, pedagogisch inspecteur";
3° Les termes « Mme Rosa VACCARO, chargée de mission CPEONS » sont remplacés par les termes « M. Marcel RENQUIN, Inspecteur pédagogique » ;

- de woorden « de heer Marcel Vilain » worden vervangen door de woorden « de heer Juriaan Fraiponts ».
- les mots « M. Marcel Vilain » sont remplacés par les mots « M. Juriaan Fraiponts ».

Art. 2. In artikel 4, 1°, van het voormelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 2015, worden de woorden "De heer Claude FIRQUET, CPEONS, Minimenstraat 87-89, te 1000 Brussel" vervangen door de woorden "De heer Marcel STASSART, CPEONS, rue sur les Collines 3 te 4550 Villers le Temple".
Art. 2. A l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 2015 précité, les termes « M. Claude FIRQUET, CPEONS, rue des Minimes 87-89, à 1000 Bruxelles » sont remplacés par les termes « M. Marcel STASSART, CPEONS, rue sur les Collines 3 à 4550 Villers le Temple ».

wordt de heer Marcel VERGINST, te Leopoldsburg, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Willy CLAES, te Diepenbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Marcel VERGINST, à Bourg-Léopold, membre suppléant de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Willy CLAES, à Diepenbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Alain TILKENS, te Landen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Marcel VERGINST, te Leopoldsburg, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Alain TILKENS, à Landen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Marcel VERGINST, à Bourg-Léopold, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, met ingang van 1 maart 2009, Mevr. Marie-Hélène SKA, ter vervanging van de heer Marcel SAVOYE, wiens mandaat zij zal voleindigen;
- est nommée, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, à partir du 1 mars 2009, Mme Marie-Hélène SKA, en remplacement de M. Marcel SAVOYE, dont elle achèvera le mandat;

- wordt aan de heer Marcel SAVOYE, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie, met ingang van 1 maart 2009;
- est accordée à M. Marcel SAVOYE, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs, à partir du 1 mars 2009;

de heer Pieter TIMMERMANS; Mevr. Mia DE VITS; de heer Marcel SAVOYE;
e) sur proposition du comité de gestion de la Sécurité sociale : M. Pieter TIMMERMANS; Mme Mia DE VITS; M. Marcel SAVOYE;