Vertaling van "vilain worden " (Nederlands → Frans) :

De heer Vilain J., kamervoorzitter in het arbeidshof te Gent.
M. Vilain J., président de chambre à la cour du travail de Gand.

Bij koninklijk besluit van 23 april 2017, dat in werking treedt op 31 januari 2018 's avonds, is de heer Vilain J., kamervoorzitter in het arbeidshof te Gent, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 23 avril 2017, entrant en vigueur le 31 janvier 2018 au soir, M. Vilain J., président de chambre à la cour du travail de Gand, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017, is de heer Vilain J., kamervoorzitter in het arbeidshof te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 5 décembre 2017, M. Vilain J., président de chambre à la cour du travail de Gand, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.

- de woorden « de heer Marcel Vilain » worden vervangen door de woorden « de heer Juriaan Fraiponts ».
- les mots « M. Marcel Vilain » sont remplacés par les mots « M. Juriaan Fraiponts ».

Gelet op het feit dat de heer Serge Vilain, die het bedrijf Brinfin vertegenwoordigt, zijn leeftijdsgrens heeft bereikt om te zetelen in de raad van bestuur van de Haven van Brussel;
Vu la limite d'âge atteinte par M. Serge Vilain, représentant la société Brinfin, pour être membre du conseil d'administration du Port de Bruxelles;

Art. 3. De Commissie voor de programma's voor de beroeps- en technische humaniora bestaat uit : 1° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs : - Mevr. Arlette Lemaire ; - De heer Pierre Hebrant ; - Mevr. Séverine Bernard ; - Mevr. Anne-Marie Emond ; - Mevr. Michèle Gillot ; - De heer Christophe Cavillot ; - Mevr. Pascale Prignon ; - De heer Luc Dewael ; 2° twee vertegenwoordigers van de Algemene inspectiedienst aangewezen op de voordracht van de Inspectiedienst van het gewoon secundair onderwijs : - De heer Marc Guillaume ; - De heer Marcel Vilain ; 3° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mme Pascale Dupaix.
Art. 3. La Commission des programmes pour les humanités professionnelles et techniques est composée : 1° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : - Mme Arlette Lemaire ; - M. Pierre Hebrant ; - Mme Séverine Bernard ; - Mme Anne-Marie Emond ; - Mme Michèle Gillot ; - M. Christophe Cavillot ; - Mme Pascale Prignon ; - M. Luc Dewael ; 2° des deux représentants du Service général de l'Inspection désignés sur la proposition du Service de l'Inspection de l'Enseignement secondaire ordinaire : - M. Marc Guillaume ; - M. Marcel Vilain ; 3° de la déléguée de l'Administration générale désignée sur la proposition de l'Administrateur général : Mme Pascale Dupaix.

- Hernieuwing van de mandaten van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 10 juni 2016, bij de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van mevrouw DEMEDTS Marijke, in de hoedanigheid van voorzitster en de heren DOOMS Vincent en VILAIN Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende voorzitters.
- Renouvellement des mandats du président et des présidents suppléants Par arrêté royal du 18 mars 2016, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 10 juin 2016, auprès de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de Mme DEMEDTS Marijke, en qualité de présidente et MM. DOOMS Vincent et VILAIN Jan, en qualité de présidents suppléants.

De heer Vilain XIIII, directeur van het Koninklijk Instituut voor de Internationale Betrekkingen, verzet zich met klem tegen de theorie van de billijke teruggave, die een ware gruwel is voor alle voorstanders van de Europese eenmaking.
M. Vilain XIIII , directeur de l'Institut Royal des Relations internationales s'insurge contre la théorie du juste retour qui constitue une réelle abomination pour tous les partisans de la construction européenne.

De heer José Vilain, ambtenaar bij de FOD Financiën.
M. José Vilain, fonctionnaire auprès du SPF Finances.

In de graad van luitenant van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel, de onderluitenanten van het vliegwezen A. Vilain en B. Yaalaoui.
Au grade de lieutenant d'aviation dans le corps du personnel non-navigant, les sous-lieutenants d'aviation Vilain A. et Yaalaoui B.