Traduction de «wordt de heer serge schoonjans » (Néerlandais → Français) :

b) onder 2°, b), worden de woorden « de heer Serge FLAME (Institut des Arts de Diffusion) » vervangen door de woorden « de heer Laurent GROSS (INSAS) » ;
b) au 2°, b), les mots « M. Serge FLAME (Institut des Arts de Diffusion) » sont remplacés par les mots « M. Laurent GROSS (INSAS) » ;

De heer Serge DACOS en de heer Olivier VERFAILLE hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 juni 2017 betreffende het beroep, ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tegen het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot omlegging van de buurtweg nr. 31, genaamd Keelbeekpad, de gedeeltelijke afschaffing van het buurtpad nr. 36, de volledige afschaffing van het buurtpad nr. 43, opgenomen in de atlas van de buurtwegen van de voormalige gemeente Haren.
Monsieur Serge DACOS et Monsieur Olivier VERFAILLE ont demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juin 2017 relatif au recours introduit auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à l'encontre de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décidant la déviation du sentier vicinal n° 31, dit du Keelbeek, la suppression partielle du sentier vicinal n° 36, la suppression totale du sentier vicinal n° 43, repris à l'atlas des chemins vicinaux de l'ancienne commune de Haren.

Pagina 70909 dient te worden gelezen "De heer Serge DEMARREE" in plaats van "De heer Serge DEMAREE".
Page 70909 il faut lire "Monsieur Serge DEMARREE" à la place de "Monsieur Serge DEMAREE".

- Bij c), worden de woorden "de heer Serge FLAME" vervangen door de woorden "de heer Laurent GROSS".
- au c), les mots « M. Serge FLAME » sont remplacés par les mots « M. Laurent GROSS ».

Artikel 1. In artikel 1, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 oktober 2014 tot benoeming van de leden van de Raad van bestuur van de « Université de Liège », worden de woorden "De heer Serge HUBERT" vervangen door de woorden "De heer Patrick SIMON".
Article 1. A l'article 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 octobre 2014 portant nomination de membres du conseil d'administration de l'Université de Liège, les mots « M. Serge HUBERT » sont remplacés par les mots « M. Patrick SIMON ».

Bij beslissing van de directeur-generaal van 30 november 2000, wordt de heer Serge SCHOONJANS definitief benoemd op 1 juli 2000 in de hoedanigheid van Bestuurder van Zwaar Voertuig (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général 30 novembre 2000, M. Serge SCHOONJANS est nommé à titre définitif, au 1 juillet 2000, en qualité de Conducteur de Véhicules Lourds (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

In artikel 6 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Commissie van Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel BEX » vervangen door de woorden « de heer Michel BALDAN » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Pascale VANDERSTRAETEN » vervangen door de woorden « de heer Serge DAUE »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Véronique TSOEN » vervangen door de woorden « de heer Willy DEMEULMEESTER », onder « CSC », worden de woorden « de heer Jean-Luc MATAGNE » vervangen door de woorden « de heer Fabrice PAINVAIN » en onder « SLFP », worden de woorden « de heer Serge DAUE » vervangen door de woorden « Mevr. Elie HAYT »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Patrick BROHAN » vervangen door de woorden « de heer Abed MELLOULI », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « de heer Claude DOGOT » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale de Hainaut » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel BEX » sont remplacés par les mots « M. Michel BALDAN » et dans « SLFP », les mots « Mme Pascale VANDERSTRAETEN » sont remplacés par les mots « M. Serge DAUE »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Véronique TSOEN » sont remplacés par les mots « M. Willy DEMEULMEESTER », dans « CSC », les mots « M. Jean-Luc MATAGNE » sont remplacés par les mots « M. Fabrice PAINVAIN » et dans « SLFP », les mots « M. Serge DAUE » sont remplacés par les mots « Mme Elie HAYT »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Patrick BROHAN » sont remplacés par les mots « M. Abed MELLOULI », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « M. Claude DOGOT » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

In artikel 6 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Commissie van Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel BEX » vervangen door de woorden « de heer Michel BALDAN » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Pascale VANDERSTRAETEN » vervangen door de woorden « de heer Serge DAUE »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Jacqueline LEMAIRE » vervangen door de woorden « de heer Willy DEMEULMEESTER » en onder « SLFP », worden de woorden « de heer Serge DAUE » vervangen door de woorden « Mevr. Elie HAYT »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Patrick BROHAN » vervangen door de woorden « de heer Abed MELLOULI », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « de heer Claude DOGOT » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale de Hainaut » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel BEX » sont remplacés par les mots « M. Michel BALDAN » et dans « SLFP », les mots « Mme Pascale VANDERSTRAETEN » sont remplacés par les mots « M. Serge DAUE »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Jacqueline LEMAIRE » sont remplacés par les mots « M. Willy DEMEULMEESTER » et dans « SLFP », les mots « M. Serge DAUE » sont remplacés par les mots « Mme Elie HAYT »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Patrick BROHAN » sont remplacés par les mots « M. Abed MELLOULI », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « M. Claude DOGOT » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 tot aanstelling van de leden van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 maart 2009, 16 maart 2011, 26 juni 2012, 28 oktober 2014, worden de woorden « de heer Eric CACHEUX », « Mevr. Francine BOSSELOIR », « de heer Jean-Marie LOBET », « Mevr. Reine-Marie BRAEKEN », « Mevr. Josiane VAN HAMME », « Mevr. Catherine MOLINER », « de heer Serge LIZEE », « de heer Jean-Louis LEROY », « Mevr. Cécile BOLOGNE » respectievelijk vervangen door de woorden, « Mevr. Catherine MOLINIER », « de heer Serge LIZEE », « de heer Nicolas GREGOIRE », « Mevr. Valérie WARZEE-CAVERENNE », « de heer Jorge ROZADA Y ORDIZ », « Mevr. Pascale VAN HECK », « Mevr. Joëlle DONNAY », « Mevr. Véronique MOUVET », « Mevr. Chantal JOLY » Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, tel que modifié par les arrêtés du 30 mars 2009, 16 mars 2011, 26 juin 2012, 28 octobre 2014 les mots « M. Eric CACHEUX », « Mme Francine BOSSELOIR », « M. Jean-Marie LOBET », « Mme Reine-Marie BRAEKEN », « Mme Josiane VAN HAMME », « Mme Catherine MOLINER », « M. Serge LIZEE », « M. Jean-Louis LEROY », « Mme Cécile BOLOGNE » sont respectivement remplacés par les mots, « Mme Catherine MOLINIER », « M. Serge LIZEE », « M. Nicolas GREGOIRE », « Mme Valérie WARZEE-CAVERENNE », « M. Jorge ROZADA Y ORDIZ », « Mme Pascale VAN HECK », « Mme Joëlle DONNAY », « Mme Véronique MOUVET », « Mme Chantal JOLY » Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 6 februari 2009, wordt de heer Serge Henri SCHOONJANS bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 1 maart 2009 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 6 février 2009, M. Serge Henri SCHOONJANS est promu par accession au niveau supérieur au 1 mars 2009, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.