Vertaling van "wordt de heer willem-jan " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 13 september 2017 wordt de heer Willem-Jan Vanderstadt bevorderd door verhoging in klasse tot de klasse A3, met de titel van Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in een betrekking van het Nederlandse taalkader, met ingang van 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 13 septembre 2017, M. Willem-Jan Vanderstadt, est promu par avancement à la classe supérieure dans la classe A3, au titre de Conseiller, au Service public fédéral Mobilité et Transports dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 février 2017.

- Benoeming in de hoedanigheid van Rijksambtenaar Bij koninklijk besluit van 3 september 2015 wordt met ingang van 1 juli 2015, de heer Willem-Jan JACOBS in de hoedanigheid van Rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A2, met ranginneming op 1 september 2014.
- Nomination en qualité d'agent de l'Etat Par arrêté royal du 3 septembre 2015, M. Willem-Jan JACOBS est nommé en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A2 au titre d'attaché, à partir du 1 juillet 2015 avec prise de rang au 1 juillet 2014.

Bevordering Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, wordt de heer Willem-Jan VANDERSTADT, klasse A1 met de titel van attaché, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse naar de klasse A2, met de titel van attaché, in het Nederlands taalkader, met uitwerking op 1 februari 2015.
Promotion Par arrêté royal du 30 août 2015, Monsieur Willem-Jan VANDERSTADT, classe A1 avec le titre d'attaché, est promu par avancement à la classe supérieure, à la classe A2, avec le titre d'attaché, dans le cadre linguistique néerlandais, avec effets au 1 février 2015.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer STRAETMANS Koen, aangewezen in de hoedanigheid van voorzitter van bovengenoemde raad, ter vervanging van de heer DEPOORTER Jan.
Par le même arrêté, M. STRAETMANS Koen, est désigné en qualité de président dudit Conseil, en remplacement de M. DEPOORTER Jan.

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2017, is de heer QUISTHOUDT Jan benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Leuven ter vervanging van de heer LAMPERS Ronan wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 2 octobre 2017, Monsieur QUISTHOUDT Jan est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Louvain en remplacement de Monsieur LAMPERS Ronan dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer ZWAENEPOEL Lieven benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de officina-apothekers, ter vervanging van de heer DEPOORTER Jan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. ZWAENEPOEL Lieven est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens d'officine, en remplacement de M. DEPOORTER Jan, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer SURGELOOSE Hans, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. VANMARCKE Mieke en de heer WILLEMS Johan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heer CARSAUW Luc en de heer RONVAL Pierre en mevr. LACHAT Sarah, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. SURGELOOSE Hans, en qualité de membre effectif et Mme VANMARCKE Mieke et M. WILLEMS Johan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de M. CARSAUW Luc et M. RONVAL Pierre et Mme LACHAT Sarah, dont ils achèveront le mandat.

de heer WILLEMS Jan, adjunct van de directeur (15/11/1998).
M. WILLEMS Jan, adjoint du directeur (15/11/1998).

Bij koninklijk besluit van 19 december 2001 is de heer WILLEMS Jan F., Grootmaarschalk van het Hof, tot Grootlint in de Leopoldsorde benoemd.
Par arrêté royal du 19 décembre 2001, M. WILLEMS Jan F., Grand maréchal de la Cour, est nommé Grand cordon de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 1997, is de heer WILLEMS Jan, aantredend Grootmaarschalk van het Hof, tot Grootkruis in de Kroonorde benoemd.
Par arrêté royal du 12 juin 1997, Monsieur WILLEMS Jan, Grand Maréchal de la Cour entrant en fonctions, est nommé Grand-croix de l'Ordre de la Couronne.