Vertaling van "wordt de heer willy killemaes definitief " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Willy KILLEMAES definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Willy KILLEMAES est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

Bij besluit van de directeur-generaal van 23 mei 2008, wordt de heer Willy VERMANDEL definitief benoemd op 1 februari 2008 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 23 mai 2008, M. Willy VERMANDEL est nommé à titre définitif, au 1 février 2008, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

De vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de heer Willy De Cuyper, met vestigingsplaats Generaal Jacqueslaan 40, te 1050 Brussel, wordt vernieuwd ten voorlopige titel, in afwachting van het definitief advies van de Minister van Justitie.
L'autorisation à exercer la profession de détective privé délivrée à M. Willy De Cuyper, ayant son lieu d'établissement sis boulevard Général Jacques 40, à 1050 Bruxelles, est renouvelée à titre provisoire dans l'attente de l'avis définitif du Ministre de la Justice.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 1998, wordt de heer Loupart, Willy, eerstaanwezend geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, tot het definitief vroegtijdig pensioen toegelaten met ingang van 1 juni 1998.
Par arrêté royal du 22 octobre 1998, M. Loupart, Willy, médecin-inspecteur principal au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est admis à la pension prématurée définitive à partir du 1 juin 1998.

Bij koninklijk besluit van 23 juni 1997 wordt aan de heer Killemaes, Willy, met ingang van 1 februari 1998, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adjunct-adviseur.
Par arrêté royal du 23 juin 1997, la démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1er février 1998 à M. Killemaes, Willy, conseiller adjoint.