Vertaling van "wordt de kandidaat definitief mislukt " (Nederlands → Frans) :

3° zijn vorming in de hoedanigheid van kandidaat niet mag verderzetten en als kandidaat definitief mislukt is wegens een onvoldoende professionele beoordeling.
3° ne peut pas continuer sa formation dans la qualité de candidat et a comme candidat échoué définitivement à la suite d'une appréciation insuffisante des qualités professionnelles.

De kandidaat bedoeld in het vijfde lid, 1° en 2°, die weigert zijn vorming verder te zetten, wordt beschouwd als definitief mislukte kandidaat wegens een onvoldoende professionele beoordeling".
Le candidat visé à l'alinéa 5, 1° et 2°, qui refuse de poursuivre sa formation est considéré comme candidat en échec définitif suite à une appréciation insuffisante des qualités professionnelles".

2· beslissen dat de kandidaat definitief mislukt is omdat hij de vereiste hoedanigheden inzake fysieke conditie niet bezit;
2· décider que le candidat a définitivement échoué parce qu’il ne possède pas les qualités requises sur le plan de la condition physique;

Art. 4. In artikel 35, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt de tweede zin, die aanvangt met de woorden "Als hem geen uitstel" en eindigt met de woorden "definitief mislukt wordt bevonden".
Art. 4. Dans l'article 35, alinéa 2, du même arrêté, la seconde phrase, commençant par les mots "Si un ajournement" et finissant par les mots "définitivement de plein droit".

Indien de deliberatie- of evaluatiecommissie de ongunstige beoordeling bevestigt, wordt de kandidaat als definitief mislukt beschouwd.
Si la commission de délibération ou d’évaluation confirme l’appréciation défavorable, le candidat est considéré comme ayant définitivement échoué.

In het geval van een definitief vacante betrekking wordt een verlenging van de uitoefening van de hogere functie na 2 jaar mogelijk als de opgestarte procedure om de definitief vacante betrekking toe te kennen niet of nog niet heeft geleid tot de benoeming van een kandidaat.
Dans le cas d'un emploi définitivement vacant, une prolongation de l'exercice de la fonction supérieure au-delà de 2 ans devient possible lorsque la procédure engagée pour attribuer l'emploi définitivement vacant n'a pas abouti, ou pas encore abouti, à la nomination d'un candidat.

2· de vereiste professionele hoedanigheden niet meer bezit en definitief mislukt is».
2· ne possède plus les qualités professionnelles requises et a échoué définitivement».

4· de vereiste professionele hoedanigheden niet meer bezit en definitief mislukt is».
4· ne possède plus les qualités professionnelles requises et a échoué définitivement».

Art. I. 4-47.- Indien het gaat om een voorafgaande gezondheidsbeoordeling van een kandidaat of een werknemer, vermeldt de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer op het formulier voor de gezondheidsbeoordeling dat de kandidaat of de werknemer ofwel voldoende arbeidsgeschikt is, ofwel definitief of voor een periode die hij bepaalt ongeschikt is.
Art. I. 4-47.- S'il s'agit d'une évaluation de la santé préalable d'un candidat ou d'un travailleur, le conseiller en prévention-médecin du travail mentionne sur le formulaire d'évaluation de la santé soit que le candidat ou le travailleur a les aptitudes suffisantes, soit que le candidat ou le travailleur est inapte définitivement ou inapte pour une période qu'il fixe.

Als hij voor beide volgende pogingen evenmin zou slagen, is hij definitief mislukt.
Au cas où il ne réussirait aucun des deux essais suivants, il aurait définitivement échoué.