Vertaling van "wordt een afdeling 1quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. In hoofdstuk IV van dezelfde wet, wordt een afdeling 1quater ingevoegd die de artikelen 44/16 en 44/17 bevat, luidende :
Art. 24. Dans le chapitre IV de la même loi, il est inséré une section 1quater, comportant les articles 44/16 et 44/17, rédigée comme suit :

2° artikel 1quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 2007;
2° l'article 1quater, inséré l'arrêté royal du 5 juin 2007;

Art. 13. In hetzelfde decreet wordt in afdeling 1quater, ingevoegd bij artikel 12, een artikel 19decies ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 13. Dans le même décret, dans la section 1quater, insérée par l'article 12, il est inséré un article 19decies, rédigé comme suit :

Art. 12. In hoofdstuk II van hetzelfde decreet wordt een afdeling 1quater ingevoegd, die luidt als volgt:
Art. 12. Dans le chapitre II du même décret, il est inséré une section 1quater, rédigée comme suit :

Art. 2. In artikel 4 (toekenningsplan), punt D (het toe te kennen voordeel) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2008 betreffende de omzetting van een bestaand plan betreffende voordelen, gebonden aan de collectieve resultaten van de onderneming, genaamd " variabele bonus" in een plan betreffende resultaatsgebonden voordelen wordt na punt 1ter een punt 1quater ingevoegd luidend als volgt :
Art. 2. A l'article 4 (plan d'octroi), point D (l'avantage octroyé) de la convention collective de travail du 16 avril 2008 relative à la conversion d'un système existant d'avantages liés aux résultats collectifs de l'entreprise, appelé " bonus variable" en un plan d'octroi d'avantages liés aux résultats est inséré, après le point 1ter, un point 1quater libellé comme suit :

De volgende afdeling wordt ingevoegd:
La section suivante est insérée:

1. de volgende afdeling wordt ingevoegd: "AFDELING 7 BIS
1) La section suivante est insérée: "SECTION 7 bis

Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, inzonderheid op artikel 1ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 december 1995 en gewijzigd bij de wet van 20 januari 1998, en op artikel 1quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 december 1995 en gewijzigd bij de wet van 20 januari 1998;
Vu l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, notamment l'article 1ter, inséré par l'arrêté royal du 1 décembre 1995 et modifié par la loi du 20 janvier 1998, et l'article 1 quater, inséré par l'arrêté royal du 1 décembre 1995 et modifié par la loi du 20 janvier 1998;