Traduction de «wordt een artikel 17bis toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

2° in § 1, tweede lid, worden de woorden "of, voor het onderwijs voor sociale promotie, de andere voorwaarden bedoeld in artikel 17bis" toegevoegd;
2° au § 1, alinéa 2, les termes « ou, pour l'enseignement de promotion sociale, les autres conditions visées à l'article 17bis » sont ajoutés;

Art. 36. In hetzelfde decreet wordt een artikel 17bis toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 36. Dans le même décret, un article 17bis est ajouté, rédigé comme suit :

Er wordt een artikel 17bis toegevoegd na artikel 17.
Un article 17bis est ajouté après l'article 17.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 13 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders en tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, met toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels voor wat betreft de studentenarbeid en de flexi-jobs in de horecasector
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 13 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'article 17bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et modifiant l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions en ce qui concerne le travail d'étudiant et les flexi-jobs dans le secteur de l'horeca

Artikel 1. In artikel 17bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 september 2011 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Article 1. Dans l'article 17bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, remplacé par l'arrêté royal du 12 septembre 2011 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 15 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 33. Aan het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische adviesraden wordt een artikel 17bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 33. Au décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs stratégiques il est ajouté un article 17bis, ainsi rédigé :

Art. 4. Aan titel II van dezelfde decreten wordt een artikel 17bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 4. Au titre II des mêmes décrets, il est ajouté un article 17bis, rédigé comme suit :

Art. 9. Aan hoofdstuk III, afdeling 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 en 30 maart 2007, wordt een artikel 17bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 9. Au chapitre III, section 1, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 décembre 2002 et 30 mars 2007, il est ajouté un article 17bis, rédigé comme suit :

Art. 10. Er wordt een artikel 17bis toegevoegd aan de erkenning met de volgende tekst : « FOST Plus zal vanaf het jaar 2002 ruime voorlichtingscampagnes aan de bevolking organiseren in de zin van artikel 19 van het samenwerkingsakkoord omtrent de betekenis van het logo het " Groene Punt" en omtrent de sorteerboodschap.
Art. 10. L'agrément est complété par un article 17bis libellé comme suit : « FOST Plus organisera, à compter de 2002, de vastes campagnes d'information à l'attention de la population, au sens de l'article 19 de l'accord de coopération, au sujet de la signification du logo " Point vert" et du message de tri.

3. het volgende artikel wordt toegevoegd: "Artikel 26 quater
3) L'article suivant est ajouté: "Article 26 quater