Vertaling van "artikel 17bis toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 36. In hetzelfde decreet wordt een artikel 17bis toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 36. Dans le même décret, un article 17bis est ajouté, rédigé comme suit :

2° in § 1, tweede lid, worden de woorden "of, voor het onderwijs voor sociale promotie, de andere voorwaarden bedoeld in artikel 17bis" toegevoegd;
2° au § 1, alinéa 2, les termes « ou, pour l'enseignement de promotion sociale, les autres conditions visées à l'article 17bis » sont ajoutés;

Er wordt een artikel 17bis toegevoegd na artikel 17.
Un article 17bis est ajouté après l'article 17.

De volgende tekst wordt toegevoegd als artikel 17bis van het Verdrag :
Le texte ci-après est ajouté en tant qu'article 17bis de la Convention:

­ bijlage III : werd samen met de 14 projecten van Essen in de wettekst opgenomen. De bijlage vervult evenwel niet meer haar specifieke rol die erin bestond de prioritaire projecten aan te wijzen op het stuk van de voorrang voor financiering; in de bepaling met betrekking tot bijlage III (17bis ) werden in elk geval een considerans en een specifiek artikel toegevoegd;
­ l'annexe III : a été introduite dans le texte législatif avec les 14 projets d'Essen, mais elle n'a plus sa fonction spécifique d'identifier les projets prioritaires sur le plan de l'éligibilité au financement; en tout cas, un considérant et un article spécifique dans le dispositif concernant l'annexe III (17bis ) ont été ajoutés;

Art. 33. Aan het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische adviesraden wordt een artikel 17bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 33. Au décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs stratégiques il est ajouté un article 17bis, ainsi rédigé :

Art. 4. Aan titel II van dezelfde decreten wordt een artikel 17bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 4. Au titre II des mêmes décrets, il est ajouté un article 17bis, rédigé comme suit :

Art. 9. Aan hoofdstuk III, afdeling 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 en 30 maart 2007, wordt een artikel 17bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 9. Au chapitre III, section 1, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 décembre 2002 et 30 mars 2007, il est ajouté un article 17bis, rédigé comme suit :

Art. 10. Er wordt een artikel 17bis toegevoegd aan de erkenning met de volgende tekst : « FOST Plus zal vanaf het jaar 2002 ruime voorlichtingscampagnes aan de bevolking organiseren in de zin van artikel 19 van het samenwerkingsakkoord omtrent de betekenis van het logo het " Groene Punt" en omtrent de sorteerboodschap.
Art. 10. L'agrément est complété par un article 17bis libellé comme suit : « FOST Plus organisera, à compter de 2002, de vastes campagnes d'information à l'attention de la population, au sens de l'article 19 de l'accord de coopération, au sujet de la signification du logo " Point vert" et du message de tri.