Traduction de «wordt een artikel 18ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 23. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt een artikel 18ter ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 23. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré un article 18ter, libellé comme suit :

Art. 34. Artikel 18ter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 34. L'article 18ter du même décret, inséré par le décret du 7 mai 2004, est remplacé par ce qui suit :

In titel I, hoofdstuk IV, afdeling II, van dezelfde wet, wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende :
Un article 18ter, rédigé comme suit, est inséré dans le titre I , chapitre IV, section II, de la même loi :

In dezelfde organieke wet wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende :
Un article 18ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi organique :

In titel I, hoofdstuk IV, afdeling II, van dezelfde wet, wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende :
Un article 18ter, rédigé comme suit, est inséré dans le titre I , chapitre IV, section II, de la même loi:

3° paragraaf 3 wordt aangevuld als volgt ", met uitzondering van artikel 18ter";
3° le paragraphe 3 est complété par les mots « , à l'exception de l'article 18ter »;

2° ofwel de gemeenteraad overeenkomstig artikel 18ter, § 2, tweede lid, van het Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, het verslag heeft vrijgesteld van het milieueffectenverslag vereist overeenkomstig artikel 33, § 2, 2°, van genoemd Wetboek.
2° soit le conseil communal a dispensé, en application de l'article 18ter, § 2, alinéa 2, du CWATUP, le rapport de l'évaluation environnementale requise en application de l'article 33, § 2, 2°, du CWATUP.