Traduction de «organieke wet wordt een artikel 18ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde organieke wet wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende :
Un article 18ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi organique :

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidende:
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré un article 14quater rédigé comme suit:

Art. 32. In dezelfde wet wordt het artikel 53bis, ingevoegd bij de wet van 7 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 december 2006 en bij de wet van 1 maart 2007, opgeheven.
Art. 32. Dans la même loi, l'article 53bis, inséré par la loi du 7 décembre 1998 et modifié par la loi du 28 décembre 2006 et par la loi du 1 mars 2007, est abrogé.

Rekening houdend met artikel 1 en 106 van de organieke wet en met artikel 255,16° van de nieuwe gemeentewet is het van belang de noodzaak te benadrukken voor de OCMW's onder financieel plan die een overeenkomst hebben afgesloten met het Brussels Gewestelijk Fonds tot Herfinanciering van de Gemeentelijke Thesaurieën, om solidair te zijn met de gemeente waarvan zij afhangen voor wat de saneringsinspanningen betreft.
Sans préjudice des dispositions des articles 1 et 106 de la loi organique et de l'article 255, 16° de la Nouvelle loi communale, il convient d'insister sur la nécessité, pour les CPAS sous plan financier ayant conclu une convention avec le Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales, de se montrer solidaires des communes dont ils dépendent en ce qui concerne l'effort d'assainissement.

In titel I, hoofdstuk IV, afdeling II, van dezelfde wet, wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende :
Un article 18ter, rédigé comme suit, est inséré dans le titre I , chapitre IV, section II, de la même loi :

In titel I, hoofdstuk IV, afdeling II, van dezelfde wet, wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende :
Un article 18ter, rédigé comme suit, est inséré dans le titre I , chapitre IV, section II, de la même loi:

Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :

Art. 23. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt een artikel 18ter ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 23. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré un article 18ter, libellé comme suit :