Traduction de «wordt een artikel 190bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 22. Artikel 190bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 8 juni 2008 en gewijzigd bij de wet van 23 december 2009, wordt vervangen als volgt :
Art. 22. L'article 190bis du même Code, inséré par la loi du 8 juin 2008 et modifié par la loi du 23 décembre 2009, est remplacé par ce qui suit :

"3° met betrekking tot de belastbare opnemingen op de in artikel 190bis bedoelde vrijgestelde bedragen die bestonden op het einde van het laatste belastbare tijdperk dat afsluit vóór 1 januari 2017;
"3° en ce qui concerne les prélèvements imposables sur les montants exonérés visés à l'article 190bis, existant à la fin de la dernière période imposable qui se clôture avant le 1 janvier 2017;

In hetzelfde Wetboek wordt een nieuw artikel 190bis ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 190bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :

In dezelfde wet wordt een artikel 190bis ingevoegd luidende:
Dans la même loi, il est inséré un article 190bis rédigé comme suit :

In artikel 190bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 8 juni 2008 worden de woorden “de in artikel 64ter bedoelde kosten,” vervangen door de woorden “de in artikel 64ter en artikel 198bis, eerste lid, 1°, a, bedoelde kosten,”.
Dans l’article 190bis du Code des impôts sur les revenus 1992 , inséré par la loi du 8 juin 2008, les mots “а l’article 64ter,” sont remplacés par les mots “aux articles 64ter et 198bis, alinéa 1er, 1°, a,”.

Artikel 190bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 oktober 1967, wordt artikel 190ter van dat Wetboek.
L'article 190bis du même Code, inséré par la loi du 10 octobre 1967, devient l'article 190ter.

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis

10. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 11 bis
10) L'article suivant est inséré: "Article 11 bis

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 9 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ: "Artikel 9 bis
L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis