Traduction de «wordt een hoofdstuk ibis ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In hoofdstuk Ibis van Boek VII sub artikel 1 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel D.VII.
Art. 2. Dans le chapitre Ibis du Livre VII sub article 1 du même Code, il est inséré un article D.VII.

"Hoofdstuk Ibis - De handelingen en werken die in overeenstemming zijn geacht te zijn met het recht van ruimtelijke ordening en stedenbouw".
" Chapitre Ibis - Les actes et travaux présumés conformes au droit de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme ".

In titel IV van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, wordt een hoofdstuk Ibis ingevoerd dat de artikelen 129ter-1 tot 129ter-4 omvat, luidende :
Au titre IV de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, il est inséré un chapitre I bis comprenant les articles 129ter-1 à 129ter-4, libellé comme suit:

— In dezelfde wet wordt in Titel IV een nieuw hoofdstuk Ibis ingevoerd, luidend als volgt :
— Dans le titre IV de la même loi, il est inséré un chapitre I bis nouveau, libellé comme suit:

In dezelfde wet wordt in Titel IV een nieuw hoofdstuk Ibis ingevoerd, luidend als volgt :
Dans le titre IV de la même loi, il est inséré un chapitre I bis nouveau, libellé comme suit:

Art. 2. In Titel I van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt het opschrift van Hoofdstuk Ibis, ingevoegd bij de wet van 19 december 2014, vervangen als volgt:
Art. 2. Dans le Titre I, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, l'intitulé du Chapitre Ibis, inséré par la loi du 19 décembre 2014, est remplacé par ce qui suit :

26° boek II, titel IX, hoofdstuk I, sectie 2bis, en hoofdstuk Ibis van hetzelfde Wetboek;
26° au livre II, titre IX, chapitre I, section 2bis, et chapitre Ibis du même Code;

Art. 66. In boek III, titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt het huidig hoofdstuk I vernummerd tot hoofdstuk Ibis.
Art. 66. Dans le livre III, titre II, du même Code, l'actuel chapitre I est renuméroté en chapitre Ibis.

" In de Wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, wordt in Titel IV een nieuw hoofdstuk Ibis ingevoerd, luidend als volgt:
« Dans la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, il est inséré dans le Titre IV un chapitre I bis nouveau, libellé comme suit :