Traduction de «wordt een hoofdstuk xivter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd:
Le chapitre suivant est inséré:

In boek IV van het vierde deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt een hoofdstuk XIVter ingevoegd met als opschrift « Summiere laagdrempelige bemiddelingsprocedure », dat de artikelen 1337novies tot 1337duodecies bevat, luidende :
Il est inséré dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, un chapitre XIVter, intitulé « Procédure sommaire de conciliation de proximité », comprenant les articles 1337novies à 1337duodecies, rédigés comme suit :

In titel III, hoofdstuk V, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een afdeling XIVter ingevoegd, luidende « Contrastmiddelen ».
Dans le titre III, chapitre V, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré une section XIVter, intitulée « Produits de contraste ».

In afdeling XIVter, ingevoegd bij artikel 12, wordt een artikel 71ter ingevoegd, luidende :
Dans la section XIVter inséré par l'article 12, il est inséré un article 71ter, rédigé comme suit:

In de plaats van hoofdstuk VII van Boek I van hetzelfde Wetboek, dat een artikel 91 bevat, dat hoofdstuk VIIbis wordt, dat een artikel 92 bevat, wordt een nieuw hoofdstuk VII ingevoegd dat een nieuw artikel 91 bevat, luidend als volgt :
Il est inséré, à la place du chapitre VII, livre premier, du même Code, contenant un article 91, qui devient le chapitre VIIbis , contenant un article 92, un chapitre VII nouveau, contenant un article 91 nouveau, libellé comme suit :

Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd na artikel 8 quinquies:
Le chapitre 2 bis suivant est inséré après l'article 8 quinquies:

De volgende titel en het volgende hoofdstuk worden ingevoegd:
Le titre et l’article suivant sont insérés après l’article 3 octies: