Vertaling van "wordt een strafpunt " (Nederlands → Frans) :

Ook de drie punten in basketbal en het strafpunt zijn universeel.
Les trois points en basket-ball et le point de penalty sont également universels.

1) gedurende de voorafgaande maand in het kader van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009 geen strafpunt met prijsverminderingen tot gevolg of geen inhouding wegens de aanwezigheid van afvalstoffen van antibiotica werd toegekend;
1) pendant le mois précédent, dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009, aucun point de pénalité donnant lieu à des réductions de prix ni aucune retenue pour présence de résidus d'antibiotiques n'ont été attribués;

Per strafpunt, toegekend overeenkomstig paragraaf 2, past de koper een afhouding toe van 0,62 euro per 100 liter melk.
Par point de pénalisation, attribué conformément au paragraphe 2, l'acheteur applique une réfaction de 0,62 euro par 100 litres de lait.

Als het rekenkundig gemiddelde van alle resultaten van de metingen van het vriespunt van de maand in kwestie hoger ligt dan " - 0,510 °C" dan wordt één strafpunt toegekend aan de overeenkomstige maandlevering.
Si la moyenne arithmétique de tous les résultats des mesurages du point de congélation du mois en question, est supérieur à " - 0,510 °C" , un point de pénalisation est attribué à la fourniture mensuelle correspondante.

Wanneer wordt vastgesteld dat het resultaat een waarde hoger dan " - 0,510 °C" heeft, wordt een strafpunt toegekend aan de hoeveelheden geleverd door de producent gedurende de maand waarin de controle op dat criterium uitgevoerd is.
Lorsqu'il est constaté que le résultat a une valeur supérieure à " - 0,510 °C" , il est attribué 1 point de pénalisation aux quantités livrées par le producteur pendant le mois au cours duquel le contrôle de ce critère a été effectué.

1° Per strafpunt past de koper een prijsvermindering toe van 0,62 euro per 100 melkliter.
1° Par point de pénalisation l'acheteur applique une réduction de prix de 0,62 euros par 100 litres de lait.