Vertaling van "wordt een viertal " (Nederlands → Frans) :

Er zijn 16 contracten gecontroleerd. Daarvan wordt een viertal, waaronder het contract voor de rondweg van Kavala, gefinancierd door het Cohesiefonds.
Sur ceux-ci 4 sont financés par le Fonds de cohésion, sur le contournement de Kavala.

Er worden op een viertal actiegebieden speciale werkgroepen opgericht.
Des groupes de travail spécifiques sont institués également dans quatre domaines d'action.

Omdat een voldoende hoge volledigheid van de ANG nodig is om betrouwbare cijfers te verstrekken en om zinvolle analyses te kunnen maken, wordt een bufferperiode gehanteerd van een viertal maanden voorafgaand aan de datum van afsluiting van de databank.
Étant donné qu'une complétude suffisamment élevée de la BNG est nécessaire pour fournir des chiffres fiables et pour pouvoir réaliser des analyses pertinentes, une période tampon de quatre mois est requise avant la date de clôture de la banque de données.

Het comité is samengesteld uit belanghebbende organisaties en komt jaarlijks een twee à viertal keer samen.
Il se compose d'organisations concernées et se réunit deux à quatre fois par an.

Op die manier zou een halfuursfrequentie ontstaan tijdens de ochtendspits tussen de Westhoek en Kortrijk, zoals dat nu ook het geval is tussen de Westhoek en Brugge. 1. Wat is uw visie over de haalbaarheid van het voorstel om de P-treinen vanuit De Panne een viertal minuten te vervroegen voor een vlotte aansluiting vanuit Lichtervelde naar Brugge en Kortrijk?
1. Qu'en est-il, à votre estime, de la faisabilité de la proposition d'avancer l'heure de départ des trains P de quatre minutes à La Panne pour assurer une correspondance fluide à Lichtervelde à destination de Bruges et de Courtrai?

Uit een Nederlandse enquête/onderzoek door de Narcolepsiestichting blijkt dat ze een viertal meldingen uit België binnenkregen.
Une enquête/étude néerlandaise réalisée par la Narcolepsiestichting (Fondation pour la narcolepsie) révèle que quatre cas lui ont été signalés en Belgique.

Het Hof van Justitie (HvJ) stelt een viertal hervormingen voor, waarover het Europees Parlement (EP) en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure (waarbij het EP en de Raad op gelijke voet handelen) een besluit zullen moeten nemen, na raadpleging van de Commissie.
La Cour de justice propose quatre réformes devant être adoptées par le Parlement européen et le Conseil selon la procédure législative ordinaire, Parlement et Conseil étant placés sur un pied d'égalité, après réception de l'avis de la Commission.

Een viertal elementen wil ik toevoegen tot conclusie van het debat.
En guise de conclusion, je voudrais souligner trois éléments.

Uw rapporteur wenst hierbij gaarne een viertal opmerkingen te maken over deze nieuwe procedure.
Le rapporteur souhaite faire quatre commentaires concernant cette nouvelle procédure.

Daarom beperkt ze zich in tweede lezing tot het indienen van amendementen op slechts een viertal thema's om zo een snel akkoord tussen de instellingen te bevorderen.
C'est pourquoi elle se limite en deuxième lecture au dépôt des amendements concernant quatre thèmes afin de favoriser un accord rapide entre les institutions.