Traduction de «wordt het actuele aantal beslagen » (Néerlandais → Français) :

1. In bijlage vindt u het actuele aantal gepersonaliseerde kentekenplaten per regio en per provincie.
1. En annexe, vous trouverez le nombre actuel de plaques d'immatriculation personnalisées par Région et par province.

1. Hoeveel bedraagt het actuele aantal operationele loten?
1. À combien s'élève à l'heure actuelle le nombre de lots de munitions opérationnelles?

Ik zou u graag vragen naar de huidige stand van zaken. 1. Hoeveel bedraagt het actuele aantal operationele loten?
La présente question vise à obtenir un état des lieux actualisé de la situation. 1. A combien s'élève à l'heure actuelle le nombre de lots de munitions opérationnelles?

Indien alle kaders worden opgevuld en er wordt een contingent gehandhaafd van twintig toegevoegden, dan blijft het aantal parketmagistraten in Brussel met honderdeneen mensen even hoog als het actuele aantal magistraten (drieënzeventig in het kader en zevenentwintig toegevoegden), ondanks de drastische inperking van het grondgebied en het aantal inwoners waarover het bevoegd is.
Si tous les cadres sont remplis et si l'on maintient un contingent de vingt magistrats de complément, le parquet de Bruxelles conservera, avec cent une unités, autant de magistrats qu'à l'heure actuelle (septante-trois magistrats du cadre et vingt-sept de complément), et ce malgré une réduction draconienne du territoire et du nombre d'habitants pour lequel il sera compétent.

Het actuele aantal Afghaanse medewerkers geëngageerd door andere ISAF-partners maar die voornamelijk ten voordele van de Belgen worden ingezet:
Le nombre actuel de coopérants afghans engagés par d’autres partenaires ISAF, mais essentiellement actifs au profit de la Défense belge :

Aantal uitvoerende beslagen: 2012: 34.805 2013: 35.556 2014: 32.179 2015: 28.073 Aantal effectieve verkopen ten gevolge het uitvoerend beslag: 2012: 1.305 2013: 1.067 2014: 957 2015: 1.061 3.
Nombre de saisies exécutoires: 2012: 34.805 2013: 35.556 2014: 32.179 2015: 28.073 Nombre de ventes effectives comme suite à la saisie exécutoire: 2012: 1.305 2013: 1.067 2014: 957 2015: 1.061 3.

1. Kunt u de Waalse parketten vragen naar het aantal milieuprocedures die door de bevoegde diensten van het Waals Gewest werden ingesteld, meer bepaald: - het aantal aanvankelijke processen-verbaal; - het aantal navolgende processen-verbaal; - het aantal bewarende beslagen; - het aantal door de parketten gevraagde bijkomende onderzoeksdaden; - de dossiers waarvoor een gerechtelijk onderzoek werd gevorderd; - de terbeschikkingstellingen van het parket (Salduz 3 en 4)?
1. Dès lors, pourriez-vous questionner les différents parquets wallons aux fins d'obtenir le nombre de procédures ouvertes en matière environnementale par les services compétents de la Région wallonne soit : - le nombre de procès-verbaux initiaux; - le nombre de procès-verbaux subséquents; - le nombre de saisies conservatoires; - le nombre de devoirs complémentaires sollicités par les parquets; - les dossiers mis à l'instruction; - les mises à disposition du parquet (Salduz 3 et 4)?

Op mijn duidelijke en herhaalde vragen kreeg ik geen antwoord, tenzij dat het actuele aantal die 35 benadert en dat er in de praktijk dus niets verandert, ook niet wat de staf voor Laurent en Astrid betreft.
Je n'ai pas obtenu de réponse à mes questions précises, sauf que le nombre actuel de personnes est proche de 35 et que rien ne change dans la pratique, ni en ce qui concerne le personnel pour Laurent et Astrid.