Vertaling van "wordt momenteel nader bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

In dat opzicht verdient het partnerschapsidee nader bestudeerd te worden, ook al moeten de modaliteiten er uiteraard ook van onderzocht worden.
L'idée de partenariats mérite en ce sens d'être approfondie, même si les modalités doivent évidemment être examinées.

Het voorstel om tabak volledig te verbieden voor elke generatie wordt momenteel niet bestudeerd in België.
La proposition d'interdire totalement le tabac à toute une génération n'est actuellement pas étudiée en Belgique.

De fasen C en D worden momenteel enkel bestudeerd.
Les phases C et D sont en ce moment uniquement à l'étude.

De EV-alternatieven, het gebruikspatroon, de sites en noodzakelijke laadinfrastructuur worden nog nader bestudeerd", zo stelde de minister in antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-1. a. Wanneer verwacht de minister de resultaten van de studie omtrent de EV-alternatieven, het gebruikspatroon, de sites en de noodzakelijke laadinfrastructuur, als input voor het desgevallend aanwenden van de eigen overheidsvloot als testcase, een pionier voor het overschakelen van conventionele naar elektrische mobiliteit? b. Hoeveel bedraagt het aandeel elektrische voertuigen binnen de eigen vloot van de verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven?
« Les alternatives VE, le mode d'utilisation, les sites et les infrastructures de charge nécessaires sont en cours d’étude», précisait la ministre dans sa réponse à ma question écrite n° 6-1. a. Pour quand la ministre attend-elle les résultats de l'étude sur les alternatives VE, le mode d'utilisation, les sites et les infrastructures de recharge nécessaires, sur la base de laquelle on décidera éventuellement de tester les véhicules électriques dans les services publics qui seraient ainsi pionniers de la transition d'une mobilité conventionnelle à une mobilité électrique? b. Quelle est la part des véhicules électriques dans la flotte respective des différents services publics fédéraux et entreprises publiques autonomes?

De EV-alternatieven, het gebruikspatroon, de sites en noodzakelijk laadinfrastructuur worden nog nader bestudeerd.
Les alternatives VE, le mode d'utilisation, les sites et les infrastructures de charge nécessaires sont en cours d’étude.

De hexabroombifenylverbindingen, die « by-products » zijn, kunnen nader bestudeerd worden.
Les hexabromobiphényles qui sont des « by products » pourraient faire l'objet d'une étude plus approfondie.

De kwestie over het verband tussen artikel 62 § 1 van de Richtlijn betreffende het recht op terugbetaling van via domiciliëring betaalde bedragen en de betaling van sociale bijdragen aan de sociale-verzekeringsfondsen voor zelfstandigen via domiciliëring zal niettemin nader bestudeerd worden in het kader van de omzetting van de Richtlijn.
La question du rapport entre l’article 62 § 1er de la Directive concernant le droit au remboursement des montants versés par domiciliation et le paiement des cotisations sociales aux caisses d’assurances sociales pour travailleurs indépendants par domiciliation sera toutefois étudiée de manière plus détaillée, dans le cadre de la transposition de la Directive.

De implementering van het Europees burgerinitiatief in België wordt momenteel grondig bestudeerd door de bevoegde instanties.
La mise en œuvre en Belgique du droit d’initiative citoyenne européenne fait actuellement l’objet d’un examen approfondi par les instances concernées.

3. De idee om vanuit België en de EU juridische bijstand te verlenen aan landen die geconfronteerd worden met acties van « aasgierfondsen » lijkt mij waardevol en kan zeker nader bestudeerd worden.
3. L'idée de prêter une assistance juridique de la Belgique et, de l'Union européenne, à des pays confrontés à des actions de « fonds vautours » me semble d'une grande importance et peut certainement être examinée de manière plus approfondie.