Traduction de «xii vermelde bedragen » (Néerlandais → Français) :

1. De in bijlage XII vermelde bedragen die beschikbaar waren voor gekoppelde steun in het kader van de in bijlage XI, punten 1 en 2, vermelde steunregelingen, worden door de lidstaten op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria verdeeld over de landbouwers in de betrokken sectoren met inachtneming van, met name, de steun die deze landbouwers direct of indirect in het kader van de betrokken steunregelingen hebben ontvangen gedurende een of meer jaren van de periode 2005-2008.
1. Les montants figurant à l'annexe XII qui étaient disponibles pour les aides couplées dans le cadre des régimes visés à l'annexe XI, points 1 et 2, sont répartis par les États membres entre les agriculteurs des secteurs concernés, selon des critères objectifs et non discriminatoires, tenant compte, notamment, du soutien dont ces agriculteurs ont bénéficié, directement ou indirectement, au titre des régimes considérés au cours d'une ou de plusieurs années de la période 2005-2008.

De totale bedragen van de aanvullende nationale steun die kan worden verleend, zijn vermeld in bijlage XII.
Les montants totaux des aides nationales complémentaires à accorder sont ceux indiqués à l'annexe XII.

Art. XII 96. De ambtenaar die een meerdaagse dienstreis maakt met overnachting op zijn kosten, heeft maximaal recht op terugbetaling van kamer en ontbijt volgens de bedragen, vermeld in de omzendbrief reis- en maaltijdvergoeding.
Art. XII 96. Le fonctionnaire qui fait un voyage de service de plusieurs jours avec logement à ses frais a droit au maximum au remboursement du logement et du petit déjeuner selon les montants mentionnés à la circulaire concernant l'indemnité de parcours et de repas.

Art. 44. De bedragen die in hetzelfde besluit in Belgische frank zijn vermeld in de artikelen opgesomd in kolom 1 van bijlage I van dit besluit, worden vanaf 1 januari 2002 vervangen door de overeenkomstige bedragen in euro vermeld in kolom 2 van bijlage I. Deze bijlage I wordt aan hetzelfde besluit toegevoegd als bijlage XII.
Art. 44. Les montants mentionnés en francs belges dans le même arrêté aux articles énumérés dans la colonne 1 de l'annexe I du présent arrêté, sont remplacés, à partir du 1 janvier 2002, par les montants correspondants en euro mentionnés dans la colonne 2 de l'annexe I. Cette annexe Ière est jointe au même arrêté en tant qu'annexe XII.