Vertaling van "xii wordt ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

aandoening van twaalfde hersenzenuw [n. XII]
Affection du nerf crânien XII

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In hoofdstuk 1, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel XII. 24 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 5. Dans le chapitre 1 inséré par l'article 4, il est inséré un article XII. 24 rédigé comme suit : "Art.

Art. 7. In hoofdstuk 2, ingevoegd bij artikel 6, wordt een artikel XII. 25 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 7. Dans le chapitre 2 inséré par l'article 6, il est inséré un article XII. 25 rédigé comme suit : "Art.

Art. 10. In hoofdstuk 3, ingevoegd bij artikel 9, wordt een artikel XII. 27 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 10. Dans le chapitre 3 inséré par l'article 9, il est inséré un article XII. 27 rédigé comme suit : "Art.

Art. 16. In hoofdstuk 5, ingevoegd bij artikel 15, wordt een artikel XII. 31 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 16. Dans le chapitre 5 inséré par l'article 15, il est inséré un article XII. 31 rédigé comme suit : "Art.

Art. 14. In hoofdstuk 4, ingevoegd bij artikel 13, wordt een artikel XII. 30 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 14. Dans le chapitre 4 inséré par l'article 13, il est inséré un article XII. 30 rédigé comme suit : "Art.

Deze wijziging vloeit voort uit een opmerking van de Dienst Wetsevaluatie, om duidelijk te maken dat het artikel in het Hoofdstuk XII wordt ingevoegd en niet in Hoofdstuk XIIbis.
La modification proposée fait suite à une remarque du service d'Évaluation de la législation et vise à préciser que l'article en question est inséré dans le chapitre XII et non dans le chapitre XIIbis.

In titel III van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk XII ingevoegd, luidende « Hoofdstuk XII. Het Nationaal Fonds voor algemene Rampen en het Landbouwrampenfonds, ingesteld bij de Nationale Kas voor de Rampenschade »».
Dans le titre III de la même loi, il est inséré un chapitre XII, intitulé « Chapitre XII. Le Fonds des Calamités publiques et le Fonds des Calamités agricoles institués auprès de la Caisse nationale de Calamités »».

In titel III, hoofdstuk XII, van dezelfde wet, ingevoegd bij artikel 26/3, wordt een artikel 26sexies ingevoegd, luidende :
Dans le titre III, chapitre XII, de la même loi, inséré par l'article 26/3, il est inséré un article 26sexies rédigé comme suit:

­ In artikel XII. VII. 23 RPPol worden de woorden « , evenals het geheel van de personeelsleden, ingeschakeld in de loonschalen M3.2., M4.2., M5.2. en M7.bis». ingevoegd tussen de woorden « bedoelde personeelsleden » en de woorden « aan in de graad van ».
­ L'article XII. VII. 23 du PJPol est complété comme suit : « , ainsi que l'ensemble des membres du personnel insérés dans les échelles de traitement M3.2., M4.2., M5.2. et M7.bis».

C) in artikel XII. VII. 17, eerste lid, worden de loonschalen « M 6, M 6.2., » telkens ingevoegd tussen de woorden « de loonschaal » en de woorden « M 7 of M 7bis »;
C) dans l'article XII. VII. 17, alinéa 1, les échelles de traitement « M 6, M 6.2., » sont insérées chaque fois entre les mots « l'échelle de traitement » et les mots « M 7 ou M 7bis »;