Traduction de «zaak nauwlettend volgen » (Néerlandais → Français) :

We zijn op de hoogte van de situatie van de heer Sakhan, en wij volgen deze zaak nauwlettend op.
Nous sommes au courant de la situation de monsieur Sakhan et nous la suivons de près.

- We zijn op de hoogte van de situatie van de heer Sakhan en wij volgen deze zaak nauwlettend op.
- Nous sommes au courant de la situation de monsieur Sakhan et nous la suivons de près.

De Commissie blijft deze zaak nauwlettend volgen.
La Commission continuera à suivre de très près l’évolution de la situation.

Uiteraard zal de Commissie, samen met de EU-lidstaten en het voorzitterschap, deze zaak nauwlettend volgen.
Bien évidemment, la Commission suivra, avec les États membres de l'UE et la présidence du Conseil, de très près l'évolution de ce dossier.

4. spoort de voorzitters van de Raad en de Commissie, evenals de hoge vertegenwoordiger, aan om de zaak nauwlettend te blijven volgen, met bijzondere aandacht voor het lopende hoger beroep, en om de kwestie in verschillende vormen en op verschillende vergaderingen met Rusland aan te kaarten, met name tijdens de volgende topontmoeting EU-Rusland;
4. encourage les présidents du Conseil et de la Commission, ainsi que la haute représentante, à continuer de suivre attentivement cette affaire en accordant la plus grande attention à la procédure d'appel en cours et à soulever cette question dans différents cadres et réunions avec la Russie, en particulier lors du prochain sommet UE-Russie;

De Europese Unie zal de verdere rechtsgang van de zaak nauwlettend volgen.
L'UE suivra de près la suite de ce procès.

22. is bijzonder bezorgd dat de uitstaande schulden een bedrag van 2.245 miljoen EUR belopen; ziet, in het licht van Actie 96 van het Witboek over de hervorming van de Commissie, uit naar de mededeling van de Commissie (die eind 2002 zou moeten verschijnen) over een omvattende strategie voor de terugvordering van bedragen; verwacht dat OLAF wordt geraadpleegd over deze strategie; gelast zijn Commissie begrotingscontrole deze zaak nauwlettend te volgen;
22. se déclare vivement préoccupé par le fait que les créances en souffrance représentent 2,245 milliards d'euros; attend, eu égard à l'action 96 de la réforme de la Commission, la communication de cette dernière, prévue pour la fin 2002, relative à une stratégie globale visant à résoudre le problème du recouvrement; escompte que l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) sera consulté sur cette stratégie; charge sa commission du contrôle budgétaire de suivre cette question de très près;

Het is zaak dat de procedures in verband met de opstelling, indiening en evaluatie van het jaarprogramma voorspelbaar, geregeld en toegankelijk zijn teneinde de mogelijkheid van planning te vergroten, dit niet alleen ten behoeve van het Europees Parlement, maar ook van de nationale parlementen die dat jaarprogramma nauwlettend volgen.
Il est important que les procédures concernant l'élaboration, la présentation et l'évaluation du programme annuel soient prévisibles, régulières et accessibles de manière à accroître les possibilités de tout planifier, non seulement pour le Parlement européen mais également pour

Ik vraag de regering om de zaak nauwlettend te volgen.
Je demande que le gouvernement reste vigilant sur cette question.