Traduction de «zaakvoerders op regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur minderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant minoritaire

beherend vennoot | directeur-aandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant-associé

bezoldiging van de bestuurders of zaakvoerders
rémunération des administrateurs ou gérants

zaakvoerder
gérant

directeur-zaakvoerder
directeur-gérant

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de auto-expert, zelfstandige, of zaakvoerder of bestuurder van een expertise-vennootschap, die houder is van één van de in artikel 5, § 1, 2º, bedoelde beroepskwalificaties en die op datum van XXX regelmatig zijn ingeschreven in de KBO in de hoedanigheid van auto-expert;
— l'expert en automobiles indépendant ou, administrateur ou gérant d'une société d'expertise qui est porteur d'une des qualifications professionnelles visée à l'article 5, § 1 , 2º, et qui est régulièrement inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises en qualité d'expert en automobiles à la date du XXX;

— de auto-expert, zelfstandige, of zaakvoerder of bestuurder van een expertise-vennootschap, die houder is van één van de in artikel 5, § 1, 2º, bedoelde beroepskwalificaties en die op datum van XXX regelmatig zijn ingeschreven in de KBO in de hoedanigheid van auto-expert;
— l'expert en automobiles indépendant ou, administrateur ou gérant d'une société d'expertise qui est porteur d'une des qualifications professionnelles visée à l'article 5, § 1, 2º, et qui est régulièrement inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises en qualité d'expert en automobiles à la date du XXX;

- de auto-expert, zelfstandige of zaakvoerder of bestuurder van een expertise-vennootschap, die houder is van één van de in artikel 5, § 1, 2°, bedoelde beroepskwalificaties en die op de datum van de publicatie van de wet van 6 oktober 2011 tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot erkenning en bescherming van het beroep van auto-expert en tot oprichting van een Instituut van de auto-experts, regelmatig is ingeschreven in de KBO in de hoedanigheid van auto-expert;
- l'expert en automobiles indépendant ou administrateur ou gérant d'une société d'expertise qui est porteur d'une des qualifications professionnelles visées à l'article 5, § 1, 2°, et qui est régulièrement inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises en qualité d'expert en automobiles à la date de publication de la loi du 6 octobre 2011 modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la reconnaissance et à la protection de la profession d'expert en automobiles et créant un Institut des experts en automobiles;

Inmiddels zijn we meer dan zes maanden later. a) Hoe komt het dat duidelijkheid terzake uitblijft? b) Kan uw administratie haar eigen besluiten niet naleven of spelen er andere belangen? c) Inmiddels verneem ik ook dat de betrokken zaakvoerders op regelmatig tijdstip leidende ambtenaren van de dienst ADR uitnodigen, waarbij het uitgerekend gaat om de dienst die toeziet op het naleven van de regelgeving en u adviseert bij het geven van lezingen.
Depuis lors, plus de six mois se sont écoulés. a) Pourquoi la situation, n'a-t-elle toujours pas été clarifiée? b) Votre administration ne parvient-elle pas à respecter ses propres arrêtés ou d'autres intérêts interviennent-ils? c) J'ai également appris depuis lors que les responsables des entreprises concernées invitent régulièrement des fonctionnaires dirigeants du service ADR, et qu'il s'agit précisément du service qui veille au respect de la réglementation et qui vous dispense des conseils en matière de conférences.

Het feit dat zijn woonplaats niet alleen samenvalt met de maatschappelijke zetel van de vennootschap waarvan hij zaakvoerder is, maar eveneens met een consultatiekabinet waar hij regelmatig zijn beroep uitoefent doet geen afbreuk aan die regel.
Le fait que son domicile coïncide non seulement avec le siège social de la société de laquelle il est gérant mais également avec un cabinet de consultation où il exerce régulièrement son activité professionnelle ne fait pas obstacle à cette règle.