Vertaling van "zake waarvan uiteraard " (Nederlands → Frans) :

3) De volgende gedeelten van de herziene tekst komen overeen met gedeelten van de geldende tekst van Richtlijn 2002/95/EG ter zake waarvan uiteraard geen verandering wordt voorgesteld en die daarom niet grijs gemarkeerd zouden moeten zijn:
3) Les parties suivantes du texte de refonte correspondent à des parties du libellé actuellement applicable de la directive 2002/95/CE pour lesquelles aucune modification n’est apparemment proposée et qui n’auraient dès lors pas dû apparaître en grisé:

De criteria op basis waarvan tot de eigenlijke aankoopbeslissing werd overgegaan zijn deze welke gepubliceerd worden in elk bestek en zijn uiteraard afhankelijk van het type project dat men wenst te realiseren als daar zijn: aankoop hardware, aankoop software, analyse, analyse en ontwikkeling, sleutel op de deur, bijstand bij analyse en ontwikkeling, enz. c) Het is evident dat de basis alle ter zake geldende overheidsreglementering is.
Les critères sur lesquels repose la décision définitive d'acheter sont ceux publiés dans chaque cahier des charges et ils dépendent évidemment du type de projet que l'on souhaite réaliser, notamment: achat de matériel, achat de logiciels, analyse, analyse et développement, «clef sur porte», assistance à l'analyse et au développement, etc. c) Il va de soi que toute réglementation en la matière qui émane des pouvoirs publics sert de base.