Vertaling van "zaken denkt thans " (Nederlands → Frans) :

De minister van Binnenlandse Zaken denkt thans na over een circulaire die aan de burgemeesters zou worden gericht en waarin hun een regularisatiesysteem wordt voorgesteld voor de personen die niet kunnen worden verwijderd.
Le ministre de l'Intérieur réfléchit actuellement à un système de lettre circulaire aux bourgmestres où il leur proposerait un système de régularisation pour les personnes non éloignables.

Hoe ver is de Raad sinds de goedkeuring van het advies in eerste lezing door het Europees Parlement met de behandeling van dit voorstel gevorderd en wanneer denkt hij - zoals de zaken er thans voorstaan - in staat te zijn zijn gemeenschappelijk standpunt aan het Europees Parlement mede te delen?
Quels ont été les progrès effectués au sein du Conseil depuis l'adoption en première lecture de l'avis du Parlement européen et quand, selon la planification actuelle, le Conseil sera-t-il en mesure de communiquer la position commune au Parlement européen?