Vertaling van "zaken geregistreerd waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Art. 37. De stand van zaken van elk aanvraagdossier waarvoor binnen een vastgestelde termijn een goedkeuring van de afdeling of de minister noodzakelijk is, wordt door de afdeling geregistreerd in een databank.
Art. 37. L'état de la situation de chaque dossier de demande pour lesquels une approbation de la division ou du Ministre est nécessaire dans un délai déterminé est enregistré dans une banque de données par la division.

Eén werd afgehandeld met een minnelijke schikking en één werd tot beschikking overgemaakt aan het parket van Antwerpen. In 2005 werden twee zaken geregistreerd, waarvoor het onderzoek nog niet is beëindigd.
En 2005, deux affaires ont été enregistrées, pour lesquelles l'enquête n'est pas encore terminée.