Vertaling van "zaken neutraal blijven " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten deze Commissie als een college beschouwen en ook al moeten de individuele commissarissen verantwoordelijk worden gehouden voor hun daden, toch moeten wij de zaken neutraal blijven benaderen en onze mening niet laten kleuren door Europese partijpolitiek noch door de internationale politiek.
Nous devrions considérer cette Commission comme un collège et, alors que les commissaires individuels doivent être tenus pour responsables, nous devons toutefois apprécier objectivement la situation et veiller à ce que des politiques de partis européens ou des politiques internationales ne faussent notre jugement.

Men kan begrijpen dat u, gelet op de gebeurtenissen van de laatste maanden die de geloofwaardigheid van het OIVO toch wel wat hebben aangetast, orde op zaken wilt stellen. De FOD Economie dient echter neutraal te blijven.
On peut comprendre que, suite aux événements qui ont quelque peu décrédibilisé le CRIOC ces derniers mois, vous souhaitiez remettre de l'ordre mais le SPF Économie doit rester neutre.