Traduction de «zaken opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De 1ste nationale strategie voor de biologische diversiteit werd in 2006 goedgekeurd en er werd in 2011 halverwege een stand van zaken opgemaakt.
1. La 1ère Stratégie nationale pour la diversité biologique a été adoptée en 2006 et a fait l'objet en 2011 d'un état des lieux à mi-parcours.

Er wordt een stand van zaken opgemaakt na zes à acht weken en elke zes maanden.
Des bilans sont réalisés entre six et huit semaines après la date de placement puis tous les six mois.

Op mijn vraag heeft het Instituut voor de gelijkheid begin 2016 een stand van zaken opgemaakt van de toepassing van de wet van 28 juli 2011.
À ma demande, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a réalisé, début 2016, un état des lieux de la mise en oeuvre de la loi du 28 juillet 2011.

In de eerste uitgave van de European Startup Monitor wordt er een stand van zaken opgemaakt met betrekking tot de start-ups in Europa.
The European start-up Monitor a publié un état des lieux des start-up en Europe.

Vraag nr. 6-811 d.d. 20 januari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) In september 2015 hebben verschillende niet-gouvernementele organisaties (ngo's), de stad Brussel en de federale regering de stand van zaken opgemaakt over de opvang van de asielzoekers.
Question n° 6-811 du 20 janvier 2016 : (Question posée en français) En septembre 2015, plusieurs organisations non gouvernementales (ONG), la ville de Bruxelles et le gouvernement fédéral faisaient le point sur l'accueil des demandeurs d'asile.

4. In de vergadering van 20 januari heeft de Europese Commissie een stand van zaken opgemaakt over de epidemiologische toestand met betrekking tot de ziekte.
4. Au cours de la réunion du 20 janvier, la Commission européenne a fait le point sur la situation épidémiologique concernant cette maladie.

In 2011 heeft de FOD een brochure over de loopbaanmogelijkheden bij de FOD Binnenlandse Zaken opgemaakt, waarin ondermeer de functie van neutrale calltaker staat vermeld.
En 2011, le SPF a réalisé une brochure sur les possibilités de carrière en son sein ; notamment sur la fonction de calltaker neutre.

Er werd een stand van zaken opgemaakt van de maatregelen uit 2008.
Un état des lieux des différentes mesures préconisées en 2008 a été réalisé.

In de afgelopen maanden heeft de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling die ik voorziet, een verdere stand van zaken opgemaakt voor alle maatregelen uit dit plan.
Dans les mois écoulés, la Commission interdépartementale du développement durable, que je préside, a dressé le bilan de toutes les mesures prévues dans ce plan.

Om de zes maand zal een stand van zaken opgemaakt worden betreffende de uitvoering van dit globaal anticonceptieplan.
Tous les six mois, on fera le point sur l'exécution de ce plan global sur les moyens contraceptifs.