Vertaling van "zaken rijzen echter " (Nederlands → Frans) :

De einddatum kan echter niet al te kortbij zijn, aangezien er dan problemen zouden rijzen met zaken die voor deze datum in beraad zijn genomen en die, door de beëindiging van de aanvullende kamers, niet meer zouden kunnen worden uitgesproken.
L'échéance finale ne peut toutefois pas être trop proche, étant donné que cela poserait des problèmes pour les affaires mises en délibéré avant cette date et dans lesquelles aucune décision ne pourrait plus être rendue si les chambres supplémentaires venaient à disparaître.

Zowel in de huidige juridische als administratieve stand van zaken rijzen echter wel de twee volgende algemene pertinente praktische vragen.
Néanmoins, dans les circonstances juridiques et administratives actuelles, les deux questions générales, pertinentes et pratiques suivantes se posent.

Bij deze gang van zaken rijzen echter de volgende algemene praktische vragen.
Les questions générales suivantes se posent toutefois à propos de ces pratiques.

In de huidige stand van zaken rijzen dienaangaande echter wel de volgende algemene praktische fiscale en sociale vragen.
Dans l'état actuel des choses, se posent toutefois les questions pratiques générales suivantes en matière fiscale et sociale.