Vertaling van "zal belgië vanaf juli " (Nederlands → Frans) :

1. Zal België vanaf juli 2015 met Frankrijk een Battlegroup op zich nemen?
1. La Belgique mettra-t-elle sur pied ce Battlegroup avec la France à partir de juillet 2015?

2. Hoe groot is het aandeel gevluchte alleenstaande mannen in het totale aantal vluchtelingen naar België vanaf juli 2015?
2. Quelle est l'importance de la part d'hommes réfugiés seuls par rapport au nombre total de réfugiés depuis 2015 en Belgique?

Om die reden heeft de banksector zijn leden trouwens verzocht om bepaalde regels na te leven die dezelfde richting uitgaan als dit wetsvoorstel. Dat is gebeurd in een aanbeveling die in werking zal treden vanaf juli 2000 en waarop de ombudsman van de banken zal kunnen steunen om zijn adviezen te geven.
C'est d'ailleurs pour cette raison que le secteur a invité ses membres, via une recommandation qui entrera en vigueur à partir du mois de juillet 2000 et sur laquelle l'ombudsman des banques pourra s'appuyer pour rendre ses avis, à respecter certaines règles qui vont dans le sens de la présente proposition.

De monitoring van het risico van mei 2016 zal geproduceerd worden zonder rekening te houden, noch in de vastleggingslimieten noch in de lasten, met de indexering vanaf juli 2016. De monitoring van het risico van september 2016 zal de impact van de indexering vanaf juli 2016 in de lasten integreren en de meerkost 2016 en 2017 van deze indexering evalueren.
Le monitoring de risque de mai 2016 sera produit sans tenir compte, ni dans les limites d'engagement ni dans les charges, de l'indexation prévue à partir de juillet 2016 Le monitoring de risque de septembre 2016 intègrera l'impact de l'indexation à partir de juillet 2016 dans les charges et évaluera le surcoût 2016 et 2017 de cette indexation.

Wat mijn "Actieplan Handicap" en de opvolging van de opmerkingen en aanbevelingen betreft die het Comité van de Verenigde Naties voor de rechten van personen met een handicap gemaakt heeft naar aanleiding van het onderzoek van het initiële verslag dat België in juli 2011 ingediend heeft over de toepassing in België van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, kan ik meedelen dat het actieplan aan de Ministerraad zal worden voorgelegd.
Concernant mon "Plan d'action Handicap" et le suivi des remarques et recommandations formulées par le Comité des droits des personnes handicapées des Nations Unies suite à l'examen du rapport initial remis par la Belgique en juillet 2011 à propos de l'application en Belgique de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, je peux dire que le Plan d'action sera soumis au Conseil des ministres.

Zo zal België, op basis van de geïdentificeerde prioriteiten en het overleg met de andere LS, vanaf 2016 een of twee studies uitvoeren en deze valoriseren op Europees niveau.
Ainsi, sur base des priorités identifiées et de la concertation avec les autres EM, la Belgique mènera une ou deux études dès 2016 et les valorisera au niveau EU.

België steunt dit ontwerp en zal het met overtuiging verdedigen tijdens het voorzitterschap van de Unie dat België vanaf 1 juli 2001 zal waarnemen.
La Belgique soutient ce projet et le défendra avec conviction durant la présidence de l'Union que notre pays assumera à partir du 1 juillet 2001.

Aangezien België vanaf 1 juli 2001 het voorzitterschap zal waarnemen voor een periode van zes maanden, zou het nuttig zijn dat de regering in het kader hiervan initiatieven ontplooit om met de landen van de Europese Unie rondetafelgesprekken te organiseren.
Étant donné qu'à partir du 1 juillet 2001, la Belgique assurera la présidence pour une période de six mois, il serait utile que, dans ce cadre, le gouvernement prenne l'initiative d'organiser des tables rondes avec les pays de l'Union européenne.

Ik heb de Commissie onmiddellijk geantwoord dat België vanaf nu strenger zal controleren, zonder de omzetting van de richtlijn, voorzien voor juli 2003, af te wachten.
J'ai immédiatement répondu à la Commission que la Belgique appliquera dès à présent le renforcement des contrôles, sans attendre la transposition de la directive prévue pour juillet 2003.