Traduction de «zal de bank de werkgroep tewerkstelling inlichten » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In het geval van collectief ontslag zal de bank de werkgroep tewerkstelling inlichten op hetzelfde ogenblik dat zij de hiervoor bevoegde wettelijke instanties moet inlichten.
Art. 5. En cas de licenciement collectif, la banque en informe le groupe de travail emploi au même moment où elle doit en informer les organismes officiels compétents en la matière.

Zo is het de Eurocoördinator die deelneemt aan de vergaderingen van de pro-actieve werkgroep, die de relevante gegevens zal invoeren in dejiatabank, die de NUM zal notificeren en die de strategische cel van zijn minister zal inlichten in het kader van de voorbereiding van de Overlegcomités en ministerraden.
C'est l'eurocoordonnateur qui participe au groupe de travail pro-actif, qui encodera les données pertinentes dans la banque de données, qui notifie les MNE et qui informe la cellule stratégique de son ministre dans le cadre de la préparation des Comités de Concertation et des Conseils des ministres.

Art. 6. In geval van collectief ontslag zal de bank het paritair subcomité inlichten op hetzelfde ogenblik dat zij de hiervoor bevoegde wettelijke instanties moet inlichten.
Art. 6. En cas de licenciement collectif, la banque en informe la sous-commission paritaire au même moment où elle doit en informer les organismes officiels compétents en la matière.

Art. 12. § 1. In geval van fusie, splitsing, opslorping of overname van een andere bank of een type van activiteiten, brengt elke bank (die voor of na de feiten minstens 50 werknemers tewerkstelt) onmiddellijk de werkgroep tewerkstelling op de hoogte :
Art. 12. § 1. En cas de fusion, scission, absorption, rachat d'une autre banque ou d'un type d'activités, chaque banque (occupant avant ou après les faits au moins 50 travailleurs) informe immédiatement le groupe de travail emploi :

Art. 10. Indien een bank besluit een bepaalde soort bedrijvigheid stop te zetten of een gedeelte of gans haar agentschappennet op te heffen, brengt zij de werkgroep tewerkstelling op de hoogte.
Art. 10. Lorsqu'une banque décide de cesser un type d'activité ou de supprimer tout ou partie de son réseau d'agences, elle en avise le groupe de travail emploi.

Art. 8. In geval van fusie, splitsing, opslorping of overname van een andere bank of een type van activiteiten, brengt elke bank (die voor of na de feiten minstens 50 werknemers tewerkstelt) onmiddellijk de werkgroep tewerkstelling op de hoogte :
Art. 8. En cas de fusion, scission, absorption, rachat d'une autre banque ou d'un type d'activités, chaque banque (occupant avant ou après les faits au moins 50 travailleurs) informe immédiatement le groupe de travail emploi :

Ten gepaste tijde zal dit project ter discussie worden voorgelegd in de schoot van de gemengde werkgroep, die bestaat uit vertegenwoordigers van het ministerie van Economische Zaken en het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, waarin ook vertegenwoordigers zetelen van de werkgevers en de syndicaten, de controle-organismen, de elektrische sector en andere betrokken industriële sectoren.
En temps opportun, ce projet sera soumis à la discussion au sein du groupe de travail mixte constitué de représentants du ministère des Affaires économiques et du ministère de l'Emploi et du Travail (GTM) et dans lequel siègent également des représentants des employeurs et des syndicats, des organismes de contrôle, du secteur électrique et autres secteurs industriels concernés.

Dit koninklijk besluit bepaalt drie betalingsmogelijkheden (artikel 7): - de betaling met boetezegels - de betaling in geld - de betaling met bank- of kredietkaart. b) Niet van toepassing. c) Wat betreft het innen van verkeersboetes via digitale toestellen heeft de regering in vergadering op 30 maart 2004 beslist dat: «een werkgroep Beleidscoördinatie, die zal vergaderen op gezamenlijk initiatief van vertegenwoordigers van de minister van Mobiliteit en de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat en bovendien samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van het Kernkabinet en de minister van Financiën, zal een lastenboek opstellen aangaande het innen en het administratief beheer van verkeersboetes via digitale automatische toestellen».
Cet arrêté royal prévoit trois possibilités de paiement (article 7): - le paiement par timbres - le paiement en espèces - le paiement par carte bancaire ou de crédit. b) Pas d'application. c) En ce qui concerne la perception des amendes de la circulation routière via des appareils digitaux, le gouvernement, réuni le 30 mars 2004, a décidé que: «Un groupe de travail de Coordination de la politique, qui se réunira à l'initiative conjointe de représentants du ministre de la Mobilité et du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État et qui sera composé en outre de délégués des membres du Cabinet restreint et du ministre des Finances, élaborera un cahier des charges en ce qui concerne la perception et la gestion administrative des amendes de la circulation routière via des appareils digitaux».