Traduction de «zal de geachte minister hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

Zo nee, zal de geachte minister hieromtrent maatregelen nemen?
Dans le cas contraire, la ministre prendra-t-elle des mesures à cet égard ?

Welke initiatieven zal de geachte minister hieromtrent nemen ?
Quelles initiatives l'honorable ministre va-t-il prendre à cet égard ?

1) Wat zal de geachte minister doen om het beschadigde imago van België, ontstaan door de massale wapenleveringen aan Saoedi-Arabië, te herstellen ?
1) Que fera le ministre pour redorer l'image de la Belgique que les livraisons massives d'armes à l'Arabie saoudite ont ternie?

4) Hoe zal de geachte minister de gemeenschappen mee responsabiliseren in de strijd tegen de onmenselijke en middeleeuwse behandeling van geïnterneerden?
4) Comment le ministre responsabilisera-t-il les Communautés dans la lutte contre le traitement inhumain et moyenâgeux des internés ?

Zal de geachte minister hiervoor een taskforce oprichten?
La ministre créera-t-elle une task force à ce sujet ?

Hoe zal de geachte minister voorkomen dat door haar handelen de economie van de gewesten ernstige schade wordt toegebracht?
Comment la ministre compte-t-elle éviter que son action ne nuise gravement à l'économie des Régions ?

1) Hoe zal de geachte minister ervoor zorgen dat er veel meer uitstroom van geïnterneerden kan gerealiseerd worden?
1) Comment le ministre veillera-t-il à ce qu'un beaucoup plus grand nombre d'internés puissent sortir des prisons ?

Zal de geachte minister hieromtrent een Europees initiatief nemen ?
L'honorable ministre prendra-t-il une initiative sur le plan européen à ce sujet ?

1. Zal de geachte minister hieromtrent nieuwe richtlijnen uitvaardigen ?
1. L'honorable ministre donnera-t-il de nouvelles directives à ce sujet ?

4. Zal de geachte minister hieromtrent nog initiatieven nemen ?
4. L'honorable ministre prendra-t-il d'autres initiatives à ce sujet ?