Traduction de «zal de geachte minister laten » (Néerlandais → Français) :

4. Zal de geachte minister laten onderzoeken waarom dit op 13 oktober niet is gebeurd?
4. Le ministre demandera-t-il pourquoi cela n'a pas été fait le 13 octobre ?

1) Wat zal de geachte minister doen om het beschadigde imago van België, ontstaan door de massale wapenleveringen aan Saoedi-Arabië, te herstellen ?
1) Que fera le ministre pour redorer l'image de la Belgique que les livraisons massives d'armes à l'Arabie saoudite ont ternie?

4) Hoe zal de geachte minister de gemeenschappen mee responsabiliseren in de strijd tegen de onmenselijke en middeleeuwse behandeling van geïnterneerden?
4) Comment le ministre responsabilisera-t-il les Communautés dans la lutte contre le traitement inhumain et moyenâgeux des internés ?

Zal de geachte minister hiervoor een taskforce oprichten?
La ministre créera-t-elle une task force à ce sujet ?

1) Hoe zal de geachte minister ervoor zorgen dat er veel meer uitstroom van geïnterneerden kan gerealiseerd worden?
1) Comment le ministre veillera-t-il à ce qu'un beaucoup plus grand nombre d'internés puissent sortir des prisons ?

Hoe zal de geachte minister voorkomen dat door haar handelen de economie van de gewesten ernstige schade wordt toegebracht?
Comment la ministre compte-t-elle éviter que son action ne nuise gravement à l'économie des Régions ?

4) Zo neen, zal de geachte minister een evaluatie laten maken?
4) Dans la négative, la ministre fera-t-elle procéder à une évaluation ?

4. Zal de geachte minister een initiatief nemen om dergelijke schrijnende voorvallen in de toekomst niet meer te laten gebeuren?
4. La ministre prendra-t-elle une initiative afin que des incidents aussi navrants ne se répètent plus à l'avenir ?

2. Zal de geachte minister maatregelen treffen om de overschakeling naar de euro voor automaten toch nog op een vlotte manier te laten verlopen ?
2. Prendra-t-il des mesures pour que la transformation des distributeurs automatiques et leur adaptation à l'euro s'effectue sans problèmes ?

8. Zal de geachte minister objectieve criteria laten uitwerken voor zonnekledij, zodat daarvan geen misbruik kan gemaakt worden voor commerciële doeleinden ?
8. L'honorable ministre fera-t-elle élaborer des critères objectifs pour les vêtements de soleil de sorte qu'aucun abus ne soit fait à des fins commerciales ?