Vertaling van "zal de psc deze twee wetsontwerpen goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Indien de commissarissen van BIO een opinie met voorbehoud formuleren of de jaarrekening van BIO afkeuren zoals bedoeld in 1° van vorig lid, de Dienst Bijzondere Evaluatie meedeelt aan BIO dat haar monitoring- en evaluatiesystemen ernstige tekortkomingen vertonen zoals bedoeld in 2° van vorig lid of de interne auditor van BIO ernstige tekortkomingen identificeert in BIO's procedures en processen of in de naleving ervan zoals bedoeld in 3° van vorig lid, zal de Raad van Bestuur van BIO binnen de twee maanden een correctief plan goedkeuren en zal BIO dit plan uitvoeren binnen de daarin gestelde termijnen.
Si les commissaires de BIO formulent un avis avec réserve ou rejettent les comptes annuels de BIO, tels que visés au 1° de l'alinéa précédent, le Service de l'Evaluation spéciale communique à BIO que ses systèmes de surveillance et d'évaluation présentent des lacunes graves, telles que visées au 2° de l'alinéa précédent ou l'auditeur interne de BIO identifie des lacunes graves dans les procédures et processus de BIO of dans leur respect, tel que visé au 3° de l'alinéa précédent, le conseil d'administration de BIO approuvera dans les deux mois un plan correctif et BIO exécutera ce plan dans les délais qui y sont impartis.

De bevoegde autoriteit zal het goedgekeurde monitoringplan CO-emissies voor het kalenderjaar n binnen twee maanden na die melding goedkeuren voor het kalenderjaar n+1 en brengt de vliegtuigexploitant op de hoogte van de beslissing tot goedkeuring door middel van een betekening.
L'autorité compétente approuvera, pour l'année calendaire n+1, le plan approuvé de monitoring des émissions de CO pour l'année calendaire n+1, dans les deux mois de cette communication, et informe l'exploitant d'aéronef de la décision d'approbation par voie de notification.

De Minister zal het programma geheel of gedeeltelijk goedkeuren, of het verwerpen, binnen een termijn van twee maand volgend op de indiening ervan.
Le Ministre approuve le programme dans son ensemble ou en partie, ou le rejette, dans un délai de deux mois suivant son introduction.

De openbare mandaten moeten correct worden vergoed, maar men mag niet overdrijven. daarom zal de PSC deze twee wetsontwerpen goedkeuren, zoals ze ook de wet op de cumulatie van mandaten zal goedkeuren (Applaus.)
Les mandats publics doivent être correctement indemnisés, mais sans exagération. C'est pourquoi le PSC votera ces deux projets de loi comme il votera la loi sur le cumul des mandats (Applaudissements.)

De socialistische fractie sluit zich aan bij wat beslist is en zal deze twee wetsontwerpen goedkeuren.
Le groupe socialiste se rallie à ce qui a été décidé et il votera ces deux projets de loi.

De solidariteit die de EU via dat solidariteitsmechanisme zal doorvoeren is een signaal van de democratieën aan de speculanten en de markten: `We zullen ons niet laten doen!' Daarom zullen Ecolo en Groen! die twee wetsontwerpen goedkeuren.
L'acte de solidarité que l'Union européenne va poser à travers ce mécanisme de solidarité est un signal que les démocraties envoient aux spéculateurs et aux marchés : « Nous ne nous laisserons pas faire ! ». C'est pourquoi Ecolo et Groen! voteront en faveur de ces deux projets de loi.

In de hoop dat de Kamer ons werk zal aanvaarden, zal de PSC-fractie dit wetsontwerp goedkeuren.
Espérant que notre travail sera accepté par la Chambre, le groupe PSC votera ce projet de loi.

Ik zal in het parlement twee wetsontwerpen indienen. Het eerste heeft betrekking op de subsidiaire bescherming, het tweede op de hervorming van de asielprocedure.
Ensuite, concernant les divers projets de réforme, mon intention est de soumettre au parlement le projet de loi relative à la protection subsidiaire en même temps que le projet de loi relative à la réforme de la procédure d'asile, ce dernier comprenant la réforme du Conseil d'État et la création d'une juridiction administrative compétente en matière d'asile et de séjour des étrangers.