Traduction de «zal dus geen extra financiering » (Néerlandais → Français) :

Ook in de DRC zal dus geen extra financiering voor deze behandelingscrisis kunnen worden genomen.
La RDC ne pourra donc elle non plus bénéficier d'aucun financement supplémentaire pour lutter contre cette crise des traitements.

Het auditoraat zal dus geen advies geven in geval van niet-betaling van de rolrechten betreffende cassatieberoepen en in geval van een verzoek om gehoord te worden, in de fase van de toelaatbaarheidsprocedure.
L'auditorat ne donnera donc pas d'avis en cas de non-paiement des droits de rôle en cassation et de demande d'audition, au stade de la procédure d'admissibilité.

Er zal dus geen terugwerkende kracht gelden op de lonen vóór deze datum.
Il n'y aura donc pas de rétroactivité sur les salaires avant cette date.

Dat op het vlak van mobiliteit het arrest nr. 233.147 van de Raad van State de Regering verweet dat de oplossingen voor de mobiliteitsproblemen die het MER aan het licht had gebracht niet waren geïntegreerd in de wijziging van het GBP, maar dat er niet werd gewezen op enige tekortkoming was in het MER; dat de bijwerking van dit deel van het MER dus geen extra werk met zich meebracht;
Qu'en termes de mobilité, l'arrêt du Conseil d'Etat n° 233.147 a reproché au Gouvernement de ne pas avoir intégré dans la modification du PRAS les solutions aux problèmes de mobilité mis en évidence par le RIE, mais n'a pointé aucun manquement dans le RIE; que la réfection de cette partie du RIE n'a donc pas nécessité de travail complémentaire;

Het is dus geen extra belasting op het verbruik, waar de heffingsbasis de kWh is.
Il ne s'agit donc pas d'une imposition supplémentaire sur la consommation, pour laquelle la base d'imposition est le kWh.

De kostenraming voor deze maatregel in bijlage 6 vormt dus geen extra budget voor het Gewest;
L'estimation figurant à l'annexe 6 pour cette mesure ne constitue donc pas un budget supplémentaire pour la Région;

Met een loodgekoelde reactor daarentegen volstaat een passief veiligheidssysteem, dus geen extra elektriciteit of pompen.
Dans le cas d'un réacteur refroidi au plomb, par contre, un système de sécurité passif est suffisant, et il ne faut donc ni électricité supplémentaire, ni pompes supplémentaires.

Er zijn dus geen extra uitgaven van 300 000 euro noodzakelijk om dit te plaatsen.
Cette installation ne requiert donc pas de dépenses supplémentaires d’un montant de 300 000 euros. Ce montant et cette information ne sont pas exacts.

Beliris betekent dus een extra financiering, een bijkomend voorrecht.
Beliris représente donc un financement supplémentaire, un privilège de plus.

Er komen dus geen extra gemeentelijke opcentiemen.
Il n'y aura donc pas d'additionnels communaux supplémentaires.