Traduction de «zal een bijzondere inspanning leveren » (Néerlandais → Français) :

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 1° en 2° zal de toenadering bevorderen tot de arbeidsmarkt van mensen die er te ver van verwijderd staan om toegang te hebben tot een sociale of professionele activering en zal een bijzondere inspanning leveren om kwetsbare groepen ten gevolge de economische en financiële crisis te beschermen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 1° et 2° favorisera le rapprochement des personnes trop éloignées du marché de l'emploi pour accéder à une activation sociale ou professionnelle et fournira un effort particulier pour préserver les groupes à risques suite à la crise économique et financière.

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 3° zal de strijd tegen kinderarmoede bevorderen (focus op jonge kinderarmoede 0-3j), de toenadering bevorderen tot de arbeidsmarkt van mensen die er te ver van verwijderd staan om toegang te hebben tot een sociale of professionele activering en zal een bijzondere inspanning leveren om kwetsbare groepen ten gevolge de economische en financiële crisis te beschermen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 3° favorisera la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans), le rapprochement des personnes trop éloignées du marché de l'emploi pour accéder à une activation sociale ou professionnelle et fournira un effort particulier pour préserver les groupes à risques suite à la crise économique et financière.

De subsidie aan de genomineerde vermeld in § 1, 6° zal een bijzondere inspanning leveren om kwetsbare groepen ten gevolge van de economische en financiële crisis te beschermen.
La subvention octroyée au nominé visé au § 1, 6° permettra de fournir un effort particulier pour préserver les groupes à risques suite à la crise économique et financière.

De Belgische Staat zal geen euro's verdelen, maar zal wel een bijzondere inspanning leveren.
L'État belge ne distribuera pas d'euros, mais il fournira un effort particulier.

Bij het lezen van dat koninklijk besluit stelt men vast dat de ziekenfondsen, naast de bekostiging van de huidige magneetkaart voor de gerechtigden op de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging gedurende vijf jaar (466 562 000 frank) bovendien een bijzondere inspanning leveren door de kosten voor het aanmaken en het verzenden van de sociale identiteitskaarten voor de kinderen jonger dan 15 jaar (171 568 000 frank) te hunnen laste te nemen.
On constatera, à la lecture de cet arrêté royal, que les mutuelles, outre le débours des frais afférents à la carte magnétique actuelle à destination des titulaires de l'assurance obligatoire soins de santé pendant cinq ans (466 562 000 francs), consentent en plus un effort particulier par leur prise en charge du coût de la fabrication et de l'expédition des cartes d'identité sociale pour les enfants de moins de quinze ans (171 568 000 francs).

De ander zal een extra inspanning leveren om zich op andere concurrentie-kenmerken nog beter te profileren.
Tel autre redoublera d'efforts pour encore mieux se démarquer par rapport à la concurrence.

Art. 10. In uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 22 december 2000, zal vanaf 1 januari 2001 de sector voor onbepaalde duur een bijzondere inspanning leveren dienstig voor het organiseren van een permanente vorming.
Art. 10. En exécution de l'accord interprofessionnel du 22 décembre 2000, le secteur fournira un effort particulier pour une durée indéterminée afin d'organiser une formation permanente à partir du 1 janvier 2001.