Vertaling van "zal het programma uit drie onderdelen bestaan " (Nederlands → Frans) :

Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat de energieprijzen uit drie onderdelen bestaan : energieprijs, de extra belastingen ingevolge van gevoerd beleid (groenestroomcertificaten, sociale tarieven, budgetmeters, ..) en de distributiekost.
Il faut, en outre, garder à l'esprit que les prix de l'énergie comprennent trois composantes: le coût de l'énergie, les taxes supplémentaires découlant de la politique menée (certificats verts, tarifs sociaux, compteurs à budget, ..) et les coûts de distribution.

Naar verwachting zal het programma uit drie onderdelen bestaan en als volgt worden opgesplitst: 15% voor het sectoroverschrijdende onderdeel, 30% voor het onderdeel Cultuur en 55% voor het onderdeel MEDIA.
Le nouveau programme devrait se composer de trois volets répondant à la ventilation suivante: 15 % pour le volet transsectoriel, 30 % pour le volet culture et 55 % pour le volet MEDIA.

Het Comité I zal voortaan nog enkel uit drie leden bestaan, waarvan één permanente voorzitter en twee niet-permanente « assessoren ».
Désormais, le Comité R ne comptera plus que trois membres, à savoir un président permanent et deux « assesseurs » non permanents.

De opsplitsing van het programma in drie onderdelen moet opgenomen worden in de wetgevingstekst om ervoor te zorgen dat alle prioriteiten adequaat en naar behoren gefinancierd worden.
Il est souhaitable que la ventilation des trois volets du programme figure dans la proposition législative afin d'assurer un financement juste et adéquat de toutes les priorités fixées.

(10) LIFE+ moet uit drie onderdelen bestaan: LIFE+ Natuur en Biodiversiteit; LIFE+ Milieubeleid en Bestuur; en LIFE+ Informatie en Communicatie.
(10) LIFE+ devrait comprendre trois volets: le volet "Nature et biodiversité", le volet "Politique et gouvernance en matière d'environnement " et le volet "Information et communication".

2. Het voorgestelde programma had drie onderdelen:
2. le programme proposé était divisé en trois volets:

Deze hervorming zal uit drie delen bestaan: de vermindering van het aantal gerechtelijke arrondissementen, het aanmoedigen van de mobiliteit van de magistraten en de decentralisering en responsabilisering van het beheer van de budgetten en het personeel van de rechterlijke macht.
Cette réforme s'articulera autour de trois volets : la réduction du nombre d'arrondissements judiciaires, l'encouragement de la mobilité des magistrats et la décentralisation et la responsabilisation de la gestion des budgets et du personnel du pouvoir judiciaire.

De tuchtrechtbank zal uit drie leden bestaan.
Le tribunal disciplinaire se composera de trois membres.