Traduction de «zal het voorzitterschap passende prioriteit » (Néerlandais → Français) :

Artikel 19 bis van Beschikking nr. 1692/96/EG bepaalt dat de lidstaten bij de indiening van projecten in het kader van het Cohesiefonds, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1164/94, passende prioriteit toekennen aan projecten die van Europees belang zijn verklaard.
L’article 19 bis de la décision n° 1692/96/CE prévoit que les États membres, lors de la présentation de leurs projets au titre du Fonds de cohésion conformément à l’article 10 du règlement (CE) n° 1164/94, doivent donner une priorité appropriée aux projets déclarés d’intérêt européen.

In dit domein zal het voorzitterschap als prioriteit vooropstellen dat besluiten worden aangenomen of een Verklaring van de Raad over de externe dimensie van de EU 2020 Strategie.
Dans ce domaine, la priorité de la présidence sera de faire en sorte que des décisions soient prises ou d'amener le Conseil à faire une déclaration sur la dimension extérieure de la stratégie UE 2020.

Prioriteit zal het voorzitterschap verlenen aan het tot stand komen van een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid.
La présidence accordera la priorité à l'élaboration d'une politique commune en matière d'asile et de migration.

1. Zal België tijdens het Europees voorzitterschap een prioriteit maken van het verzekeren van de gelijke behandeling van holebi's?
1. La Belgique fera-t-elle une priorité de l’égalité de traitement des lesbigays ?

Het is echter nog niet te laat, omdat dit dossier een prioriteit zal zijn voor het Nederlandse Voorzitterschap tijdens het eerste semester van 2016.
Il n'est bien sûr pas trop tard car ce dossier est une priorité de la Présidence néerlandaise qui aura lieu lors du premier semestre de 2016.

Voor alle specifieke doelstellingen van de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen" en voor de specifieke doelstelling "Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën" wordt het specifieke kmo-instrument toegepast, en hieraan worden passende financiële middelen toegewezen, met als doel te bewerkstelligen dat ten minste 20 % van de totale gecombineerde begrotingen voor alle specifieke doelstellingen van de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen" en voor de specifieke doelstelling "Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën" aan kmo's wordt besteed.
Tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" appliquent l'instrument dédié aux PME et allouent une somme appropriée à cet effet, afin qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés consacrés à la réalisation de tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" soient consacrés aux PME.

De lidstaten en regio's die in het kader van de convergentiedoelstelling of het Cohesiefonds voor financiering in aanmerking komen, zouden bij de 30 projecten van Europees belang passende prioriteit moeten geven aan die projecten die binnen hun grondgebied vallen.
les États membres et régions pouvant bénéficier d'un financement au titre de l'objectif «convergence» ou du Fonds de cohésion devraient donner une priorité adéquate aux trente projets d'intérêt européen lorsqu'ils relèvent de leur territoire.

Strijd tegen de mensenhandel is een prioriteit voor de OVSE en zal tijdens ons voorzitterschap een prioriteit blijven.
La lutte contre la traite des êtres humains est une priorité de l'OSCE et le restera pendant notre présidence.