Traduction de «zal hier zelf toe bijdragen » (Néerlandais → Français) :

Slovenië zal hier zelf toe bijdragen door het oprichten van een Euromediterrane universiteit in Piran.
Dans ce contexte, la Slovénie contribuera de façon particulière en instituant l'université euro-méditerranéenne de Piran.

Het loskoppelen van de financiering van de diensten van het aantal aan het gezondheidstoezicht onderworpen werknemers zal hier ook toe bijdragen.
La dissociation entre le financement des services et le nombre de travailleurs soumis à la surveillance de la santé va également y contribuer.

De verkeersveilige dagen op zee kunnen hier sterk toe bijdragen.
Les jours de sécurité pour la navigation de plaisance en mer peuvent y contribuer fortement.

De komst van het thema- en belevingspark rond populaire Belgische stripfiguren "Comics Station" zal er zeker toe bijdragen om deze kant van het station nieuw leven in te blazen.
L'arrivée du parc thématique et de loisirs centré sur des figures populaires de la BD belge "Comics Station" contribuera certainement à insuffler une vie nouvelle de ce côté de la gare.

De actuele richtlijn inzake de creatie van I. P.Z. moet hier direct toe bijdragen.
La directive actuelle en matière de la création des Z.I. P. doit apporter une contribution directe.

Het opvragen van de bijdragen wordt beperkt tot vijf jaar voor personen aan wie de bijdrage niet tijdig kon worden opgevraagd, zonder dat de persoon hier zelf schuld aan heeft.
La réclamation des cotisations est limitée à cinq ans pour les personnes dont la cotisation n'a pas pu être réclamée à temps, sans aucune faute de la personne concernée.

Dit houdt in dat men hier zelf geen stappen dient toe te ondernemen en er evenmin een rechter aan te pas komt.
Par conséquent, il ne nécessite ni démarche personnelle ni intervention d'un juge.

De publicatie van het verslag zal hier alleszins toe bijdragen.
En tout cas, la publication du rapport va y contribuer.

Het eenheidsstatuut voor de militaire muzikanten zal geen nadelige invloed hebben op de faam en de kwaliteit van de drie muziekkapellen, maar zal er integendeel toe bijdragen.
Le statut unique des musiciens militaires n'aura pas d'influence négative sur la renommée et la qualité des trois musiques militaires mais, au contraire, il y contribuera positivement.