Traduction de «zal ook toepasselijke wetgevende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Deze vaststelling geldt ook voor wetgevende initiatieven.
La même constatation vaut pour des initiatives législatives.

Men mag niet vergeten dat een communautair actieplan meer inhoudt dan enkel financiële middelen. Het gaat ook om wetgevende initiatieven en richtlijnen die kunnen worden aangenomen om bijvoorbeeld minimum- en maximumnormen vast te stellen.
Il ne faut pas oublier qu'un plan d'action communautaire ne prévoit pas uniquement des moyens financiers, il définit aussi des initiatives et des directives législatives qui peuvent être adoptées en vue, par exemple, de fixer des normes minimums et des normes maximums.

Ook andere wetgevende initiatieven hebben geen aansluiting gevonden bij de bevolking.
D'autres initiatives législatives n'ont pas non plus emporté l'adhésion de la population.

Zo dienen ook voorgaande wetgevende initiatieven aan een kritische evaluatie onderworpen te worden.
Des initiatives législatives antérieures doivent également être soumises à une évaluation critique.

In mijn voorgaande vraag hierover, gaf u reeds te kennen dat er wetgevende initiatieven omtrent sociaal overleg in de overheidssector in de maak waren en misschien zelfs ook uitgewerkt zouden worden voor de private sector.
En réponse à ma précédente question à ce sujet, vous annonciez le lancement d'initiatives législatives dans le domaine de la concertation sociale dans le secteur public et la possibilité de voir des initiatives analogues s'étendre au secteur privé.

Welke wetgevende initiatieven zal u hieraan koppelen?
Quelles initiatives législatives complémentaires avez-vous l'intention de prendre et dans quel délai?

Er bestaat wel een gestructureerde dialoog met België, zo ook met andere lidstaten, die werd opgestart door de Europese Commissie. 4. In casu gaat het evenwel niet om wetgevende initiatieven die betrekking hebben op de werking of de structuur van de Algemene Administratie van de douane en accijnzen maar betreft het wel degelijk bepalingen die door de Administratie moeten worden uitgevoerd.
Il existe bien un dialogue structuré avec la Belgique mais également avec d'autres États membres. Ce dialogue a été entamé par la Commission européenne. 4. Le cas échéant, il ne s'agit pas d'initiatives législatives relatives au fonctionnement ou à la structure de l'Administration générale des douanes et accises mais bien de dispositions qui doivent être exécutées par l'Administration.

Waar nodig zal ook in de toekomst erover gewaakt worden dat noodzakelijke aanpassingen omgezet worden in wetgevende initiatieven.
Si le besoin se manifeste à l'avenir, les adaptations nécessaires seront introduites par le biais d'initiatives législatives.

In de pers stond onlangs te lezen dat er een nieuwe, proactieve interventiebrigade zal worden opgericht in de politiezone Ukkel, Watermaal-Bosvoorde en Oudergem. Die speciale brigade, ook toepasselijk 'Starsky and Hutch'-brigade genoemd, zal de hele dag patrouilleren en zal, anders dan de gewone interventiebrigade, permanent jacht maken op criminelen, die ze op heterdaad zal trachten te betrappen.
Dernièrement dans la presse, nous apprenions qu'une nouvelle brigade spéciale d'intervention proactive allait voir le jour dans la zone d'Uccle, Watermael et Auderghem, une brigade "Starsky et Hutch". Il s'agirait d'une nouvelle brigade du flagrant délit appelée à passer toute la journée sur le terrain et qui, à la différence de la brigade d'intervention, s'attellerait en permanence à la "chasse aux criminels".