Vertaling van "zal tevens vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering zal de sociale partners tevens vragen in het kader van dit dossier een nieuwe methodologie uit te werken.
Le gouvernement demandera aux partenaires sociaux de développer une nouvelle méthodologie dans le cadre de ce dossier.

Het rapport bevat meerdere punten en prioriteiten waarvan er werk moet worden gemaakt. Zo is de persoonlijke bijdrage van de patiënt nog steeds hoog (18 procent van de totale uitgaven voor gezondheidszorg), beantwoordt de preventieve zorg niet altijd aan de doelstellingen, ook op het stuk van gezondheidspromotie, een domein waarin er nog tal van sociaal-economische ongelijkheden bestaan waardoor de bevolking gezondheidsboodschappen onvoldoende begrijpt. Het KCE stelt tevens vast dat het aantal zelfdodingen hoog blijft, dat het aantal opnames in psychiatrische afdelingen blijft stijgen en dat het gebruik van antidepressiva toeneemt. Tot slot doen de indicatoren betreffende de huidige beschikbaarheid van huisartsen en verpleegkundigen vragen rijzen: zal het systeem kunnen voldoen aan de toekomstige zorgbehoeften van de vergrijzende bevolking ?
Le rapport de la KCE relève plusieurs points et priorités sur lesquels travailler: "Il reste toujours un montant important à charge des patients: 18 % des dépenses de santé totales (...) Les objectifs de prévention ne sont pas toujours atteints (...) également en matière de promotion de la santé (...) de nombreuses inégalités socio-économiques subsistent dans ce domaine, avec notamment un déficit de compréhension des messages de santé dans la population (...) le taux de suicide reste élevé, les hospitalisations psychiatriques continuent de progresser, et la prise d'antidépresseurs augmente (...) Enfin, les indicateurs concernant la disponibilité actuelle de médecins généralistes et d'infirmiers/infirmières mettent en question la capacité du système à répondre aux besoins de santé futurs liés au vieillissement de la population".

Tevens zal de heer De Crem een voorstel lanceren om via schriftelijke vragen aan de Chairman-in-office van de OVSE het parlementair controlerecht van de PA OVSE meer vorm te geven.
M. De Crem formulera également une proposition visant à permettre un meilleur exercice du droit de contrôle parlementaire de l'AP OSCE par la voie de questions écrites adressées au président en fonction.

Ik wil tevens vragen, commissaris: gaat de Commissie processen aanspannen tegen Litouwen vanwege deze schendingen indien een dergelijke wet wordt aangenomen?
Je voudrais également vous demander, Madame la Commissaire, si d’aventure cette loi était adoptée, si la Commission entamerait une procédure d’infraction contre la Lituanie?

De Europese troïka zal voor het einde van maart 2007 een nieuwe démarche doen om verduidelijkingen te verkrijgen inzake de procedures die van toepassing zijn op Cisjordanië maar zal tevens vragen stellen over de gevallen die niet gedekt worden door de maatregelen van 5 maart 2007 en die de toegang tot Gaza betreffen.
La troïka européenne effectuera avant la fin du mois de mars 2007 une nouvelle démarche visant à demander des clarifications sur les procédures applicables à la Cisjordanie mais posera également des questions relatives aux cas non couverts par les règles du 5 mars 2007 et en ce qui concerne l'accès à Gaza.

Ik wil u tevens vragen of het aantal steekproeven - 49 bijvoorbeeld voor het Sociaal Fonds dat voor duizenden verrichtingen staat - volgens u voldoende is om uw oordeel te kunnen geven.
Je voudrais également vous demander si le nombre de sondages - 49, par exemple, pour le Fonds social, qui représente des milliers d’opérations - vous paraît suffisant pour établir votre opinion.

Ik wil de leden, en met name mijn eigen collega's, bedanken voor hun steun voor de Dell-aanvraag en ik wil hun tevens vragen om de verdere aanvragen, afkomstig van Waterford Crystal en SR Technics, waarbij sprake is van soortgelijke omstandigheden, te steunen.
Permettez-moi de remercier les membres, et en particulier mes propres collègues, de leur soutien en faveur de la demande de Dell et permettez-moi de les inviter à apporter le même soutien à d’autres demandes similaires sur le point d’être introduites par Waterford Crystal et SR Technics.

Ik wilde u tevens vragen iets te doen aan de ongefundeerde berichtgeving en de onverantwoorde geruchten die de ronde doen in heel de Europese Unie en paniek zaaien onder de burgers.
Je vous demanderai également de prendre les mesures qui s’imposent concernant la presse populaire et les rumeurs officieuses qui circulent à travers l’Union, suscitant la panique dans la population.

Ik zal me beperken tot vier vragen die tevens een antwoord geven op de vragen die, rechtstreeks of onrechtstreeks, door de oppositie werden gesteld.
Je me limiterai à quatre questions qui répondent également à des interrogations formulées, directement ou indirectement, par l'opposition.