Vertaling van "zal verdere activiteiten ontplooien " (Nederlands → Frans) :

Het Comité Accountantscontrole van de EU zal verdere activiteiten ontplooien om tot een gezamenlijke aanpak te komen voor de standaarden voor de wettelijke controle van jaarrekeningen en voor de gedrags- en beroepsregels.
Le comité de l'UE chargé des questions de contrôle légal des comptes entreprendra également des travaux visant à déterminer une approche commune en matière de normes d'audit et d'éthique professionnelle.

Toch waarschuwt de Raad dat de ontworpen regeling geen afbraak zal kunnen doen aan de bevoegdheid van de Gemeenschappen op het vlak van de erkenning van diensten, die onder welke benaming ook, in de arbeidsrechtelijke sfeer activiteiten ontplooien inzake preventieve gezondheidszorg.
Le Conseil d'État souligne cependant que le régime en projet ne pourra, de toute évidence, pas porter atteinte à la compétence des communautés dans le domaine de l'agrément des services qui, quelle que soit leur dénomination, déploient la sphère du droit du travail des activités de médecine préventive.

Dit zal verder worden toegelicht bij de bespreking van het wetsontwerp met betrekking tot de activiteiten op het gebied van het lanceren, het bedienen van de vlucht of het geleiden van ruimtevoorwerpen, ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 14 februari 2005 (stuk Kamer, nr. 51-1607/01).
Des précisions supplémentaires seront apportées à cet égard lors de la discussion du projet de loi relatif aux activités de lancement, d'opération de vol ou de guidage d'objets spatiaux, déposé à la Chambre des représentants le 14 février 2005 (do c. Chambre, nº 51-1607/01).

EASO zal ook activiteiten ontwikkelen om een “gender policy” in de asielsystemen van de lidstaten te introduceren of verder te ontwikkelen.
Le BEAA développera également des activités visant à introduire ou étoffer une « politique du genre » au sein des régimes d’asile des États membres.

2. Wanneer de opneming van verdere activiteiten en gassen wordt goedgekeurd, kan de Commissie tegelijkertijd de verlening van aanvullende emissierechten toestaan en kan zij andere lidstaten machtigen om deze verdere activiteiten en gassen op te nemen.
2. Lorsque l’inclusion d’activités et de gaz supplémentaires est approuvée, la Commission peut simultanément autoriser la délivrance de quotas supplémentaires et autoriser d’autres États membres à inclure ces activités et gaz supplémentaires.

De vereisten voor betalingsinstellingen dienen het feit te weerspiegelen dat betalingsinstellingen meer gespecialiseerde en beperktere activiteiten ontplooien, waardoor zij onderhevig zijn aan geringere en makkelijker te volgen en te controleren risico’s dan die welke aan het hele gamma van activiteiten van kredietinstellingen verbonden zijn.
Les exigences applicables aux établissements de paiement devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu'elles génèrent donc des risques plus circonscrits et plus faciles à suivre et contrôler que ceux inhérents au spectre plus large des activités des établissements de crédit.

In wezen dienen dezelfde activiteiten op dezelfde wijze te worden behandeld (de "functionele benadering"), ongeacht welke instellingen deze activiteiten ontplooien.
De fait, les mêmes activités devraient être soumises au même traitement («approche fonctionnelle»), quelles que soient les entités qui les exercent.

Tevens zal de Gemeenschap activiteiten ontplooien die door het GCO worden geïmplementeerd, "eigen werkzaamheden" genoemd.
En outre, la Communauté mènera des activités mises en oeuvre par le CCR et dénommées "actions directes".

De Executieve zal verder subsidies ontvangen om de continuïteit van haar activiteiten te verzekeren, al werden ze wel tot de helft gereduceerd.
L'Exécutif continue aujourd'hui à percevoir des subsides nécessaires à la continuité de ses activités, mais ceux-ci ont été rabotés de moitié.