Vertaling van "zee in westende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zee
mer

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Middellandse Zee
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

Storting op zee | Verwijdering in zee
rejet en mer | rejet

biologische rijkdommen van de zee | in zee levende organismen | levende rijkdommen van de zee | mariene biologische rijkdommen | natuurlijke rijkdommen van de zee
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)
Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

Het laten weiden in zee
pacage marin

In open zee | Offshore
en mer | au large | hauturier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2. Het domein « Zon en Zee » te Westende werd aangekocht op 10 mei 2001 voor een bedrag van 13 758 090,62 euro.
1.2. Le Domaine « Zon en Zee » à Westende a été acquis le 10 mai 2001 pour un montant de 13 758 090,62 euros.

10 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de bezoldiging van de personeelsleden aangeworven bij arbeidsovereenkomst en tewerkgesteld in het Onthaalcentrum voor vluchtelingen " Zon en Zee" te Westende van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
10 JUIN 2001. - Arrêté royal fixant la rémunération des agents engagés par contrat de travail en service dans le Centre d'accueil pour réfugiés " Zon en Zee" à Westende du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement

Art. 2. Onverminderd de bepalingen van artikel 3 van het vorenvermelde koninklijk besluit van 11 februari 1991, worden voor de vaststelling van de geldelijke anciënniteit, de vorige diensten verricht in het vankantiecentrum " Zon en Zee" te Westende volledig in aanmerking genomen voor de toekenning van de tussentijdse verhogingen in hun weddenschaal, in voorkomend geval in verhouding tot het activiteitspercentage.
Art. 2. Sans préjudice des dispositions de l'article 3 de l'arrêté royal du 11 février 1991, précité, pour la fixation de l'ancienneté pécuniaire, les services prestés antérieurement au Centre de vacances " Zon en Zee" à Westende sont intégralement pris en considération pour l'octroi des augmentations intercalaires dans leur échelle de traitement, le cas échéant au prorata du pourcentage d'activité.

Wat de derde uitzondering betreft, worden deze afwijkingen vervat in lijsten van welbepaalde badplaatsen en toeristische gemeenten (badplaatsen : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende en Zeebrugge. Gemeenten (toeristische centra) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Brussel-Centrum, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes en Yvoir).
En ce qui concerne le troisième cas, les dérogations sont mentionnées sur des listes de stations balnéaires et de communes touristiques déterminées (stations balnéaires : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende et Zeebrugge. Communes (centres touristiques) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Bruxelles-Centre, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes et Yvoir).

Wat de derde uitzondering betreft, worden deze afwijkingen vervat in lijsten van welbepaalde badplaatsen en toeristische gemeenten (badplaatsen : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende en Zeebrugge.
En ce qui concerne le troisième cas, les dérogations sont mentionnées sur des listes de stations balnéaires et de communes touristiques déterminées (stations balnéaires : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende et Zeebrugge.

Voorstel van resolutie betreffende het verlenen aan het Rekenhof van een opdracht naar bijkomend onderzoek over de transacties Financietoren, het domein Les Dolimarts in Vresse-Sur-Semois, het nieuw Antwerps Paleis van Justitie, het Berlaymont-gebouw, het domein Hengelhoef in Houthalen en het centrum Zon en Zee in Westende.
Proposition de résolution visant à charger la Cour des comptes de procéder à une enquête complémentaire sur les transactions relatives à la Tour des Finances, au domaine " Les Dolimarts" situé à Vresse-Sur-Semois, au nouveau Palais de justice d'Anvers, au Berlaymont, au domaine " Hengelhoef" situé à Houthalen et au centre " Zon en Zee" situé à Westende.

In Het Nieuwsblad van 8 oktober 2002 doet de directrice van het open asielcentrum «De Passage» - het vroegere «Zon en Zee» - te Westende merkwaardige uitspraken over verdwijningen uit haar centrum.
Dans le journal «Het Nieuwsblad» du 8 octobre 2002, la directrice du centre d'accueil ouvert pour demandeurs d'asile «De Passage» - l'ancien «Zon en Zee» - à Westende se livre à des déclarations surprenantes sur des disparitions de personnes de son centre.

De gemeente Middelkerke daarentegen heeft, naar aanleiding van de inrichting van een asielzoekerscentrum in het vroegere vakantiecentrum voor sociaal toerisme «Zon en Zee» in Westende in januari 2001, wél zomaar 192 miljoen frank van de federale regering ontvangen voor de oprichting van een «Nationaal museum voor het kusttoerisme»!
Pourtant, dans le même temps, suite à l'implantation d'un centre pour demandeurs d'asile à Westende, en janvier 2001, dans l'ancien centre de vacances sociales «Zon en Zee», la commune de Middelkerke, elle, s'est vue octroyée 192 millions de francs du gouvernement fédéral pour la création d'un «Musée national du tourisme balnéaire»!

Reeds geruime tijd staan de gebouwen van het voormalig vakantiecentrum " Zon en Zee" en tevens voormalig asielcentrum " De Passage" , te Westende - Middelkerke, leeg.
Les bâtiments de l'ancien centre de vacances " Zon en Zee" et aussi ancien centre d'asile " De Passage" , situés à Westende-Middelkerke, sont inoccupés depuis quelque temps déjà.