Traduction de «zeecontainer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeecontainer
conteneur maritime

container | laadkist | maritieme container | zeecontainer
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vallen niet onder deze definitie: wagens die land- of zeecontainers, wissellaadbakken of opleggers vervoeren;
Sont exclus de cette définition: les wagons transportant des conteneurs terrestres ou maritimes, des caisses mobiles et des semi-remorques ;

De zeecontainers waarvan sprake in uw vraag hebben in feite betrekking op toestanden die een inbreuk vormen op deze internationale reglementeringen: containers die niet of onvoldoende ontgast werden en die niet voorzien zijn van de nodige veiligheidssignalisatie.
Les containers maritimes abordés dans votre question concernent en fait les situations qui constituent une infraction à ces réglementations internationales : les containers qui ne sont pas dégazés ou pas suffisamment et qui ne sont pas pourvus de la signalisation de sécurité nécessaire.

Zeecontainers - Gas ter bestrijding van ongedierte - Dichloorethaan - Ontgassingsmogelijkheden
Conteneurs maritimes - gaz destiné à lutter contre les prédateurs -Dichloréthane - Possibilités de dégazage

De problematiek van de begaste zeecontainers met importgoederen heeft zowel een impact op de werknemers die de containers openen en uitladen, als op de verbruikers van de goederen die deze containers bevatten.
La problématique des containers maritimes fumigés avec des biens importés a un impact tant sur les travailleurs qui ouvrent et déchargent ces containers que sur les consommateurs des biens contenus dans ces containers.

1) Kan de geachte minister aangeven welke de aanpak in ons land is van de zeecontainers die met gas en/of andere producten werden behandeld?
1/ L’estimé ministre peut-il indiquer quelle est, dans notre pays, l’approche suivie pour les conteneurs maritimes qui ont été traités avec du gaz et/ou d’autres produits ?

3) Welk zijn de meest voorkomende producten bij het behandelen en/of het ontsmetten van zeecontainers en welke producten zijn schadelijk?
3/ Quels sont les produits les plus communs dans le traitement et la désinfection des conteneurs maritimes et quels produits sont nocifs ?

Minimumdagrantsoen aan voeder en water op veeschepen of schepen die zeecontainers vervoeren
Approvisionnement journalier minimal en aliments et en eau sur les navires de transport du bétail ou sur les porte-conteneurs

Voeder- en watervoorziening op veeschepen en schepen die zeecontainers vervoeren
Approvisionnement en aliments et en eau sur les navires de transport du bétail ou sur les porte-conteneurs

Het vervoermiddel en de zeecontainer moeten voorzien zijn van een watervoorzieningssysteem dat de verzorger tijdens het transport te allen tijde onmiddellijk kan navullen zodat elk dier toegang heeft tot water.
Le moyen de transport et les conteneurs maritimes sont équipés d'un système d'approvisionnement en eau qui permet au convoyeur de fournir instantanément de l'eau, à chaque fois que nécessaire lors du voyage, afin que chaque animal puisse s'abreuver.

Veeschepen of schepen die zeecontainers vervoeren met als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten of varkens voor een transport van meer dan 24 uur moeten vanaf het tijdstip van vertrek voldoende strooisel, voeder en water meevoeren om het voor het voorgenomen transport in tabel 1 vermelde minimumdagrantsoen aan voeder en water te dekken, plus 25 %, dan wel, als dat een grotere hoeveelheid is, een extra voorraad strooisel, voeder en water voor drie dagen.
Pour des voyages de plus de 24 heures, les navires de transport du bétail ou les porte-conteneurs acheminant des équidés domestiques et des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine doivent transporter, à compter du départ, de la litière en quantité adéquate et des aliments et de l'eau en suffisance pour couvrir les besoins journaliers minimaux en aliments et en eau fixés dans le tableau no 1 pour le voyage prévu, plus 25 % ou l'équivalent de trois jours d'approvisionnement supplémentaire en litière, en aliments et en eau, la quantité la plus grande étant retenue.