Traduction de «zeekaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeekaart
charte nautique

reductievlak | reductievlak van een hydrografische kaart | referentievlak van een zeekaart
donnée cartographique | niveau de réduction | niveau de référence | niveau de référence des cartes marines | zero des cartes | zéro des cartes hydrographiques | zéro hydraulique | zéro hydrographique | ZH [Abbr.]

elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatie systeem
système de visualisation des cartes électroniques et d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lezen van de zeekaart, afkortingen en symbolen; kaartpassen, koersbepaling en stroomverkaveling, plaatsbepaling door peiling met verzeiling; verbeteren van de zeekaart
Lecture de la carte marine, abréviations et symboles; pointage des cartes, estimation de la route et navigation dans les courants, relèvements avec déplacements; correction des cartes

Trajecten kunnen uitzetten op een zeekaart
Tracer des trajets sur les cartes maritimes.

Maritieme navigatie- en radiocommunicatie-apparatuur en -systemen - Elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatie systeem (ECDIS) - Operationele en gebruikseisen, beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten (3e uitgave)
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes - Systèmes de visualisation des cartes électroniques et d'information (ECDIS) - Exigences d'exploitation et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés (3 édition)

32. wijst op het belang van terbeschikkingstelling van de modernste navigatiemiddelen zoals elektronische zeekaarten (ENC), elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatiesysteem (ECDIS), alsook regelmatig bijgewerkte gegevens over waterdiepten (met name in gebieden met geringe diepte);
32. souligne l'importance de se doter des instruments de navigation les plus modernes, tels que les Electronic Navigational Charts (ENC), le système électronique d'information et de visualisation des cartes marines (SEVCM) ainsi que des informations mises à jour régulièrement sur la profondeur des eaux (notamment dans les zones où la profondeur de l'eau est limitée);

30. wijst op het belang van terbeschikkingstelling van de modernste navigatiemiddelen zoals elektronische zeekaarten (ENC), elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatiesysteem (ECDIS), alsook regelmatig bijgewerkte gegevens over waterdiepten (met name in gebieden met geringe diepte);
30. souligne l'importance de se doter des instruments de navigation les plus modernes, tels que les Electronic Navigational Charts (ENC), le système électronique d'information et de visualisation des cartes marines (SEVCM) ainsi que des informations mises à jour régulièrement sur la profondeur des eaux (notamment dans les zones où la profondeur de l'eau est limitée);

Maritieme navigatie- en radiocommunicatie-apparatuur en -systemen Elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatie systeem (ECDIS) - Operationele en gebruikseisen, beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten (2e uitgave)
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes - Systèmes de visualisation des cartes électroniques et d'information (ECDIS) - Exigences d'exploitation et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés (2e édition)

Beide teksten bepalen echter ook dat daartoe een koninklijk besluit nodig is en dat aan de afbakening van de eventuele « gesloten gebieden » de nodige bekendheid moet worden gegeven (wat onder meer inhoudt dat ze op de zeekaart van de Vlaamse banken zullen moeten worden aangeduid).
Toutefois, les deux textes stipulent qu'un arrêté royal est nécessaire à cet effet et qu'il convient de donner la publicité voulue à la délimitation des éventuelles « zones fermées » (ce qui implique notamment qu'elles devront être indiquées sur la carte marine des bancs flamands).

Maritieme navigatie- en radiocommunicatie-apparatuur en -systemen - Elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatie systeem (ECDIS) - Operationele en gebruikseisen, beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten (1e uitgave)
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Systèmes de visualisation des cartes électroniques et d'information (ECDIS) - Exigences d'exploitation et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés (1e édition)