Traduction de «zeer arbeidsintensieve sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsintensieve dienst | zeer arbeidsintensieve dienst
service à forte intensité de main-d'oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de overeenkomst van vandaag is het juiste evenwicht gevonden tussen een grotere keuze aan kwaliteitsvolle dienstverrichters voor de luchtvaartmaatschappijen en een betere bescherming van de werknemers in deze zeer arbeidsintensieve sector".
L'accord d'aujourd'hui représente un juste équilibre, en élargissant l'offre de prestataires de services de qualité pour les compagnies aériennes tout en assurant une protection accrue pour les travailleurs d'un secteur à très forte intensité de main d'œuvre».

De horecasector is van nature uit een zeer arbeidsintensieve sector waar de loonkosten zeer zwaar doorwegen, waardoor de winstmarges en de rendabiliteit aan de lage kant liggen en vaak zelfs negatief zijn.
L'horeca est, par nature, un secteur à forte intensité de main-d'œuvre, où les coûts salariaux pèsent très lourd, réduisant d'autant les marges bénéficiaires et la rentabilité, qui sont même souvent négatives.

Grondafhandeling is een zeer arbeidsintensieve sector (de loonkosten vertegenwoordigen 65 à 80% van alle kosten).
L’assistance en escale est un secteur à forte intensité de main‑d’œuvre (la main‑d’œuvre représente 65 à 80 % des coûts).

Het is zeer belangrijk deze arbeidsintensieve sector in ernstige moeilijkheden te ondersteunen.
Il est essentiel de venir en aide à ce secteur à forte intensité de main d'oeuvre qui fait face à de réelles difficultés.

Zoals u zeer terecht benadrukt in uw vraag, is de horeca een zeer belangrijke economische en arbeidsintensieve sector.
Comme vous le soulignez très justement dans votre question, l'Horeca est un secteur économique important et à forte intensité de main d'oeuvre.

Er zijn geen argumenten voor een verdere verlaging in een zeer arbeidsintensieve sector (tussen 1.000 en 2.200 manuren per hectare tegen een gemiddelde van 147 uur per hectare bij akkerbouwgewassen).
Une diminution supplémentaire n'est pas justifiée dans un secteur où l'utilisation de main-d'œuvre est très intensive (entre 1 000 et 2 200 heures par hectare contre une moyenne de 147 heures par hectare dans les cultures herbacées).

Het hoge tempo waarin hier nieuwe werkgelegenheid wordt gecreëerd, hangt samen met de bijzonder snelle groei in de zeer arbeidsintensieve sector "beheer van vaste afvalstoffen".
Ce taux élevé de création d'emplois s'explique par la croissance particulièrement rapide du secteur de la gestion des déchets solides, qui est un secteur à forte intensité de main d'oeuvre.

Het gaat ook om een zeer arbeidsintensieve sector.
En outre, il s'agit d'un secteur à très haute intensité de travail.

De textielsector is zeer belangrijk voor West-Vlaanderen, al is het maar omdat het tot hiertoe ging om een arbeidsintensieve sector.
Le secteur du textile est d'une grande importance pour la Flandre occidentale, ne serait-ce que parce qu'il s'agissait jusqu'ici d'un secteur à fort coefficient de travail.

Op die manier wordt een bijzonder arbeidsintensieve en cultureel zeer belang-rijke sector getroffen.
C'est un secteur à très fort coefficient de travail et d'une grande importance culturelle qui est ainsi touché.